Paroles et traduction Shania Twain - Ka-Ching! (Red)

Ka-Ching! (Red)

We live in a greedy little world
That teaches every little boy and girl
To earn as much as they can possibly
Then turn around and spend it foolishly
We've created us a credit card mess
We spend the money that we don't possess
Our religion is to go and blow it all
So it's shoppin' every Sunday at the mall

All we ever want is more
A lot more than we had before
So take me to the nearest store
Can you hear it ring
It makes you wanna sing
It's such a beautiful thing
Ka-ching!

Lots of diamond rings
The happiness it brings
You'll live like a king
With lots of money and things

When you're broke, go and get a loan
Take out another mortgage on your home
Consolidate so you can afford
To go and spend some more when you get bored

All we ever want is more
A lot more than we had before
So take me to the nearest store
Can you hear it ring
It makes you wanna sing
It's such a beautiful thing
Ka-ching!

Lots of diamond rings
The happiness it brings
You'll live like a king
With lots of money and things

Let's swing

Dig deeper in your pocket
Oh, yeah, ha
Come on, I know you've got it
Dig deeper in your wallet, oh

All we ever want is more
A lot more than we had before
So take me to the nearest store
Can you hear it ring
It makes you wanna sing
It's such a beautiful thing
Ka-ching!

Lots of diamond rings
The happiness it brings
You'll live like a king
With lots of money and things

Can you hear it ring
It makes you wanna sing
You'll live like a king
With lots of money and things
Ka-ching!

Ка-чинь! (Красный)

Мы живем в жадном мирке,
Который учит каждого малыша,
Зарабатывать столько, сколько возможно,
А потом тратить все это бездумно.
Мы создали себе кредитный кошмар,
Тратим деньги, которых у нас нет,
Наша религия — спустить все до цента,
Поэтому шопинг каждое воскресенье в торговом центре.

Все, чего мы хотим — это больше,
Гораздо больше, чем было прежде,
Так что отвези меня в ближайший магазин,
Слышишь этот звон?
Он так и тянет петь,
Это такая прекрасная вещь,
Ка-чинь!

Куча бриллиантовых колец,
Счастье, которое они приносят,
Ты будешь жить, как король,
С кучей денег и вещей.

Если ты на мели, иди и возьми кредит,
Возьми еще одну ипотеку на свой дом,
Рефинансируй, чтобы ты мог позволить себе
Потратить еще немного, когда тебе станет скучно.

Все, чего мы хотим — это больше,
Гораздо больше, чем было прежде,
Так что отвези меня в ближайший магазин,
Слышишь этот звон?
Он так и тянет петь,
Это такая прекрасная вещь,
Ка-чинь!

Куча бриллиантовых колец,
Счастье, которое они приносят,
Ты будешь жить, как король,
С кучей денег и вещей.

Давай оттянемся!

Покопайся глубже в своем кармане,
О, да, ха!
Давай, я знаю, что у тебя есть деньги,
Покопайся глубже в своем кошельке, о!

Все, чего мы хотим — это больше,
Гораздо больше, чем было прежде,
Так что отвези меня в ближайший магазин,
Слышишь этот звон?
Он так и тянет петь,
Это такая прекрасная вещь,
Ка-чинь!

Куча бриллиантовых колец,
Счастье, которое они приносят,
Ты будешь жить, как король,
С кучей денег и вещей.

Слышишь этот звон?
Он так и тянет петь,
Ты будешь жить, как король,
С кучей денег и вещей.
Ка-чинь!