Paroles et traduction Shania Twain - Man! I Feel Like a Woman! (Alternative Version)

Man! I Feel Like a Woman! (Alternative Version)

Let′s go girls
Come on
I'm going out tonight, I′m feeling alright
Gonna let it all hang out
Wanna make some noise, really raise my voice
Yeah, I wanna scream and shout
No inhibitions, make no conditions
Get a little outta line
I ain't gonna act politically correct
I only wanna have a good time
The best thing about bein' a woman
Is the prerogative to have a little fun and
Oh, oh, oh, go totally crazy, forget I′m a lady
Men′s shirts, short skirts
Oh, oh, oh, really go wild yeah, doin' it in style
Oh, oh, oh, get in the action, feel the attraction
Color my hair, do what I dare
Oh, oh, oh, I wanna be free yeah, to feel the way I feel
Man! I feel like a woman!
The girls need a break, tonight we′re gonna take
The chance to get out on the town
We don't need romance, we only wanna dance
We′re gonna let our hair hang down
The best thing about being a woman
Is the prerogative to have a little fun and
Oh, oh, oh, go totally crazy, forget I'm a lady
Men′s shirts, short skirts
Oh, oh, oh, really go wild yeah, doin' it in style
Oh, oh, oh, get in the action, feel the attraction
Color my hair, do what I dare
Oh, oh, oh, I wanna be free yeah, to feel the way I feel
Man! I feel like a woman!
The best thing about being a woman
Is the prerogative to have a little fun (fun, fun)
Oh, oh, oh, go totally crazy, forget I'm a lady
Men′s shirts, short skirts
Oh, oh, oh, really go wild yeah, doin′ it in style
Oh, oh, oh, get in the action, feel the attraction
Color my hair, do what I dare
Oh, oh, oh, I wanna be free yeah, to feel the way I feel
Man! I feel like a woman!

Женщина! Я чувствую себя женщиной! (Альтернативная версия)

Девчонки, вперед!
Давай!
Сегодня вечером я иду гулять, я чувствую себя прекрасно
Собираюсь оторваться по полной
Хочу пошуметь, как следует повысить голос
Да, я хочу кричать и вопить
Никаких запретов, никаких условий
Слегка перейти границы
Я не собираюсь быть политкорректной
Я просто хочу хорошо провести время
Самое лучшее в том, чтобы быть женщиной
Это право немного повеселиться, и
О, о, о, сойти с ума, забыть, что я леди
Мужские рубашки, короткие юбки
О, о, о, отрываться по полной, да, делать это стильно
О, о, о, быть в центре событий, чувствовать притяжение
Покрасить волосы, делать то, что хочется
О, о, о, я хочу быть свободной, да, чувствовать то, что я чувствую
Женщина! Я чувствую себя женщиной!
Девушкам нужен отдых, сегодня мы воспользуемся
Шансом выйти в город
Нам не нужен роман, мы просто хотим танцевать
Мы собираемся распустить волосы
Самое лучшее в том, чтобы быть женщиной
Это право немного повеселиться, и
О, о, о, сойти с ума, забыть, что я леди
Мужские рубашки, короткие юбки
О, о, о, оторваться по полной, да, делать это стильно
О, о, о, быть в центре событий, чувствовать притяжение
Покрасить волосы, делать то, что хочется
О, о, о, я хочу быть свободной, да, чувствовать то, что я чувствую
Женщина! Я чувствую себя женщиной!
Самое лучшее в том, чтобы быть женщиной
Это право немного повеселиться (веселиться, веселиться)
О, о, о, сойти с ума, забыть, что я леди
Мужские рубашки, короткие юбки
О, о, о, оторваться по полной, да, делать это стильно
О, о, о, быть в центре событий, чувствовать притяжение
Покрасить волосы, делать то, что хочется
О, о, о, я хочу быть свободной, да, чувствовать то, что я чувствую
Женщина! Я чувствую себя женщиной!