Paroles et traduction Shania Twain - Raining On Our Love

Remember me the way I was
The way I′d make you late for work
I had to hold you, just because

Remember you the way you'd wake me up
To love me once again
We were lovers, we were friends

But was I chasin′ rainbows
Blinded by the sun
And did I take for granted
I'd be the only one?

I didn't know you were so lonely
Am I to blame for making you that way?
Did I neglect all that mattered?
With my head so far above
The clouds I didn′t see
That it was raining on our love

Remember when, just to feel my touch
Was all you ever needed
Oh it used to be enough

Remember when love
Was a promise we would give our lives to keep
And no river ran as deep

But was I chasin′ rainbows
Blinded by the sun
And did I take for granted
I'd be the only one?

I didn′t know you were so lonely
Am I to blame for makin' you that way?
Did I neglect all that mattered?
With my head so far above
The clouds I didn′t see
That it was raining on our love

I was taking all the love you had to give
But I was too lost in life to know
That without my love in return you could not live
Now she gives the love I did not show

I didn't know you were so lonely
Am I to blame for makin′ you that way?
Did I neglect all that mattered?
With my head so far above

The clouds I didn't see
That it was raining on our love

Помни меня таким, каким я был.
Из-за меня ты опоздаешь на работу.
Я должен был обнять тебя, просто потому что ...

Помню, как ты будила меня.
Полюбить меня еще раз.
Мы были любовниками, мы были друзьями.

Но разве я гонялся за радугами
Ослепленный солнцем
И принимал ли я это как должное
Я буду единственным?

Я не знал, что тебе так одиноко.
Виноват ли я в том, что сделал тебя таким?
Неужели я пренебрег всем, что имело значение?
С моей головой так высоко над головой
Я не видел облаков.
Что дождь лил на нашу любовь.

Вспомни, когда, просто чтобы почувствовать мое прикосновение.
Это все что тебе было нужно
О раньше этого было достаточно

Помнишь, когда любовь ...
Это было обещание, ради которого мы отдали бы свои жизни.
И ни одна река не была так глубока.

Но разве я гонялся за радугами
Ослепленный солнцем
И принимал ли я это как должное
Я буду единственным?

Я не знал, что тебе так одиноко.
Разве я виноват в том, что сделал тебя таким?
Неужели я пренебрег всем, что имело значение?
С моей головой так высоко над головой
Я не видел облаков.
Что дождь лил на нашу любовь.

Я забирал всю любовь, которую ты могла дать.
Но я был слишком погружен в жизнь, чтобы понять.
Что без моей ответной любви ты не сможешь жить.
Теперь она дарит любовь, которую я не показывал.

Я не знал, что тебе так одиноко.
Разве я виноват в том, что сделал тебя таким?
Неужели я пренебрег всем, что имело значение?
С моей головой так высоко над головой

Я не видел облаков.
Что дождь лил на нашу любовь.