Paroles et traduction Shania Twain - When

One, two, now

Yeah

If elephants could fly, I'd be a little more optimistic
But I don't see that happening anytime soon
I don't mean to sound so pessimistic
But I don't think that cow really jumped over the moon

When will I wake up?
Why did we break up?
When will we make up?

When money grows on trees
People live in peace
Everyone agrees
When happiness is free
Love can guarantee
You'll come back to me
That's when, yeah
That's right

I'd love to wake up smiling, full of the joys of spring
And hear on CNN that Elvis lives again
And that John's back with the Beatles, and they're going out on tour
I'll be the first in line for tickets
Gotta see that show for sure

When will I wake up?
Why did we break up?
When will we make up?

When money grows on trees
People live in peace
Everyone agrees
When happiness is free
Love can guarantee
You'll come back to me
That's when, yeah

When will I wake up?
Why did we break up?
When will we make up?

When money grows on trees
People live in peace
Everyone agrees
When happiness is free
Love can guarantee
You'll come back to me
That's when
Oh, that's when

Раз, два, сейчас

Да

Если бы слоны могли летать, я был бы немного более оптимистичен
Но я не думаю, что это произойдет в ближайшее время
Я не хочу показаться таким пессимистичным
Но я не думаю, что эта корова действительно прыгнула выше луны

Когда я проснусь?
Почему мы расстались?
Когда мы помиримся?

Когда деньги растут на деревьях
Люди живут в мире
Все согласны
Когда счастье свободно
Любовь может гарантировать
Ты вернешься ко мне
Вот тогда-то, да
Это верно

Я бы хотел проснуться улыбающимся, полным весенних радостей.
И услышать по Си-Эн-Эн, что Элвис снова жив
И что Джон вернулся к "Битлз", и они отправляются в турне
Я буду первым в очереди за билетами
Обязательно нужно посмотреть это шоу

Когда я проснусь?
Почему мы расстались?
Когда мы помиримся?

Когда деньги растут на деревьях
Люди живут в мире
Все согласны
Когда счастье свободно
Любовь может гарантировать
Ты вернешься ко мне
Вот тогда-то, да

Когда я проснусь?
Почему мы расстались?
Когда мы помиримся?

Когда деньги растут на деревьях
Люди живут в мире
Все согласны
Когда счастье свободно
Любовь может гарантировать
Ты вернешься ко мне
Вот когда
О, вот когда