Paroles et traduction Shania Twain - Whose Bed Have Your Boots Been Under?

Whose Bed Have Your Boots Been Under?

Whose bed have your boots been under?
Whoo. Whose bed have your boots been under?
And whose heart did you steal I wonder?
This time did it feel like thunder, baby?
Whose bed have your boots been under?

Don't look so lonely
Don't act so blue
I know I'm not the only
Girl you run to
I know about Lolita
Your little Spanish flame
I've seen you around with Rita
The redhead down the lane

Whose bed have your boots been under?
And whose heart did you steal I wonder?
This time did it feel like thunder, baby?
And who did you run to?
And whose lips have you been kissin'?
And whose ear did you make a wish in?
Is she the one that you've been missin', baby?
Well whose bed have your boots been under?

I heard you've been sneakin'
Around with Jill
And what about that weekend
With Beverly Hill
And I've seen you walkin'
With long legs Louise
And you weren't just talkin'
Last night with Denise

Whose bed have your boots been under?
And whose heart did you steal I wonder?
This time did it feel like thunder, baby?
And who did you run to?
And whose lips have you been kissin'?
And whose ear did you make a wish in?
Is she the one that you've been missin', baby?
Well whose bed have your boots been under?

Come on boots...
Who, oh ya, who, who, hurry ya boy
So next time you're lonely
Don't call on me
Try the operator
Maybe she'll be free

Whose bed have your boots been under?
And whose heart did you steal I wonder?
This time did it feel like thunder?
Whose bed have your boots been under?
And whose heart did you steal I wonder?
This time did it feel like thunder, baby

And who did you run to?
And whose lips have you been kissin'?
And whose ear did you make a wish in?
Is she the one that you've been missin', baby?

Well whose bed have your boots been under?
I wanna know whose bed, baby
Whoa baby, whoa baby, whoo, tell me
Whose bed, yes I wanna know
You better start talkin'
Or you better start walkin'...

Под чьим одеялом были твои сапоги?

Под чьим одеялом были твои сапоги?
У-у. Под чьим одеялом были твои сапоги?
И чье сердце ты украл, интересно?
В этот раз это было как гром, милый?
Под чьим одеялом были твои сапоги?

Не выгляди таким одиноким
Не притворяйся таким грустным
Я знаю, что я не единственная
Девушка, к которой ты бежишь
Я знаю про Лолиту
Твою маленькую испанскую страсть
Я видела тебя с Ритой
Рыжеволосой с того конца улицы

Под чьим одеялом были твои сапоги?
И чье сердце ты украл, интересно?
В этот раз это было как гром, милый?
И к кому ты бежал?
И чьи губы ты целовал?
И на чье ухо ты шептал желания?
Это она та, по которой ты скучал, милый?
Так под чьим одеялом были твои сапоги?

Я слышала, ты тайком встречался
С Джилл
А как насчет тех выходных
С Беверли Хилл?
И я видела, как ты гулял
С длинноногой Луизой
И ты не просто болтал
Прошлой ночью с Дениз

Под чьим одеялом были твои сапоги?
И чье сердце ты украл, интересно?
В этот раз это было как гром, милый?
И к кому ты бежал?
И чьи губы ты целовал?
И на чье ухо ты шептал желания?
Это она та, по которой ты скучал, милый?
Так под чьим одеялом были твои сапоги?

Ну же, сапоги...
Кто, о да, кто, кто, давай, парень
Так что в следующий раз, когда тебе одиноко
Не звони мне
Попробуй позвонить оператору
Может быть, она будет свободна

Под чьим одеялом были твои сапоги?
И чье сердце ты украл, интересно?
В этот раз это было как гром?
Под чьим одеялом были твои сапоги?
И чье сердце ты украл, интересно?
В этот раз это было как гром, милый?

И к кому ты бежал?
И чьи губы ты целовал?
И на чье ухо ты шептал желания?
Это она та, по которой ты скучал, милый?

Так под чьим одеялом были твои сапоги?
Я хочу знать, под чьим одеялом, милый
О, милый, о, милый, у-у, скажи мне
Под чьим одеялом, да, я хочу знать
Тебе лучше начать говорить
Или тебе лучше начать уходить...