Paroles et traduction Shania - Pulanglah

Pulanglah

Kasih, lelah 'ku menunggu
Hatiku merindu teringat dirimu
Di malam yang bisu
Bayanganmu selalu menjelma
Di dalam tidurku dan mimpiku
Sayang, dulu kau berjanji
Sehidup semati
Itulah sumpahmu kepada diriku
Air matamu jadi saksi bisu
Bahwa cintamu suci kepadaku

Pulanglah kasihku oh pulanglah
Jangan kau tinggalkan diriku sendiri
Sewindu sudah kau tinggalkan aku
Merana diriku

Kenanglah kasihku oh kenanglah
Masa-masa indah kala bersamaku
Harapanku bulan 'kan bersinar
Kau datang padaku bersama cintamu

Kasih, lelah 'ku menunggu
Hatiku merindu teringat dirimu
Di malam yang bisu
Bayanganmu selalu menjelma
Di dalam tidurku dan mimpiku
Sayang, dulu kau berjanji
Sehidup semati
Itulah sumpahmu kepada diriku
Air matamu jadi saksi bisu
Bahwa cintamu suci kepadaku

Pulanglah kasihku oh pulanglah
Jangan kau tinggalkan diriku sendiri
Sewindu sudah kau tinggalkan aku
Merana diriku

Kenanglah kasihku oh kenanglah
Masa-masa indah kala bersamaku
Harapanku bulan 'kan bersinar
Kau datang padaku bersama cintamu

Возвращайся

Любимый, я устала ждать,
Моё сердце тоскует, вспоминая тебя.
В эту тихую ночь
Твой образ является мне,
В моих снах и грёзах.
Дорогой, ты когда-то обещал,
Быть со мной в жизни и смерти,
Это была твоя клятва,
Твои слёзы были безмолвным свидетелем,
Того, что твоя любовь ко мне была чиста.

Возвращайся, любимый, о, возвращайся,
Не оставляй меня одну,
Восемь лет ты покинул меня,
Я страдаю.

Вспомни, любимый, о, вспомни,
Те чудесные времена, что мы провели вместе.
Моя надежда, что луна будет сиять,
И ты вернёшься ко мне с твоей любовью.

Любимый, я устала ждать,
Моё сердце тоскует, вспоминая тебя.
В эту тихую ночь
Твой образ является мне,
В моих снах и грёзах.
Дорогой, ты когда-то обещал,
Быть со мной в жизни и смерти,
Это была твоя клятва,
Твои слёзы были безмолвным свидетелем,
Того, что твоя любовь ко мне была чиста.

Возвращайся, любимый, о, возвращайся,
Не оставляй меня одну,
Восемь лет ты покинул меня,
Я страдаю.

Вспомни, любимый, о, вспомни,
Те чудесные времена, что мы провели вместе.
Моя надежда, что луна будет сиять,
И ты вернёшься ко мне с твоей любовью.