He Won't - Shanice traduction en allemand

He Won't

I've even in need of some affection
How did I end up in your direction?
You're still friends with my ex-boyfriend
I don't know if I was wrong to pretend
That I never thought of you and me as getting it on
Just so happens that I'm still all alone
Know that I've turned you down before
But I wont turn you down no more, baby

If you check me out
You can let me know
I'm not gonna fight it if my heart says so
If you wanna put it down
Baby you should know
I'm not gonna fight it no more

If you wanna check me out
You can let me know
I'm not gonna fight it if my hearst says so
If you wanna put it down
Baby you should now
I'm not gonna fight it no more

I've been thinking 'bout your attention
Ever since the day you began to mention
That you wanted me oh so very long
Never really knew you were feeling that strong
It could be confusion with you and your boy
Far as I'm concerned I ain't there no more
My love it's been enough time
When I can't get you off my mind

I never thought it would ever be real
Can't stop thinking bout the way I feel boy
Never thought of it as right before
But I can't let him keep me unhappy no more

Didn't think it would happen to me
Making a decision over history
Is it wrong to be into you?
What am I supposed to do
And he's not thinking 'bout me baby

Er wird nicht

Ich war schon lange hungrig nach Zuneigung
Wie kam es, dass ich dich ins Auge gefasst hab?
Du bist immer noch mit meinem Ex befreundet
Ich weiß nicht, ob es falsch war, so zu tun,
als hätte ich nie an dich und mich zusammen gedacht
Und ausgerechnet jetzt bin ich immer noch allein
Du weißt, ich habe dich schon mal abgewiesen,
aber diesmal werd ich nicht nein sagen, Baby

Wenn du mich checkst,
kannst du’s mich wissen lassen
Ich werd mich nicht wehren, wenn mein Herz ja sagt
Wenn du’s durchziehen willst,
solltest du wissen, Baby
Ich werd mich nicht mehr dagegen wehren

Wenn du mich checken willst,
kannst du’s mich wissen lassen
Ich werd mich nicht wehren, wenn mein Herz ja sagt
Wenn du’s durchziehen willst,
solltest du jetzt wissen, Baby
Ich werd mich nicht mehr dagegen wehren

Ich denk schon länger über deine Aufmerksamkeit nach,
seit dem Tag, als du angefangen hast durchblicken zu lassen,
dass du mich schon so lange haben wolltest
Ich wusste nicht, wie stark deine Gefühle sind
Vielleicht gibt’s Probleme mit dir und deinem Freund,
aber für mich ist das alles vorbei
Mein Herz, es ist genug Zeit vergangen,
und ich krieg dich nicht aus meinem Kopf

Ich dachte nie, dass es wirklich passieren würde
Kann nicht aufhören, an mein Gefühl für dich zu denken, Junge
Ich hielt es früher nie für richtig,
aber ich lass ihn mich nicht mehr unglücklich machen

Ich dachte nicht, dass es mir passieren würde,
eine Entscheidung gegen die Vergangenheit zu treffen
Ist es falsch, auf dich zu stehen?
Was soll ich bloß tun?
Und er denkt nicht an mich, Baby