Paroles et traduction Shanice - So Free

So Free

All my life I remember I was told that I need a man to make me whole
I believed that I couldn't be a woman alone
So, I searched every day for someone who could give me happiness and truth
Didn't realize that I was living confused

Oh, it's okay (okay)
That it displays, has been in place
Now I can truly smile
No more lies, thank God goodbye
I'm satisfied
Now I can stand on my own
Oh, yeah

I will never let another tell me that I can't be (be)
I will be by myself and only me, me, me (only me, me)
Can't happen I'm excited, there's no way I can hide it I am free
So free, so free (free)

I will never let another tell me that I can't be (be)
I will be by myself and only me, me, me
Can't happen I'm excited, there's no way I can hide it I am free
So free, so free

Don't get me wrong I ain't hating on a man
There is one part of my life that he must understand
I truly believe that he's part of God's plan
But I have learned that to love somebody else
You gotta first put loving on yourself
I no longer leavin' under a spell

Oh, it's okay (it's okay)
That it displays, has been in place
Now I can truly smile
No more lies (no more lies), thank God goodbye (bye, bye)
I'm satisfied
Now I can stand on my own, oh yeah

I will never let another tell me that I can't be (be)
I will be by myself and only me, me, me
Can't happen I'm excited, there's no way I can hide it I am free
So free, so free

I will never let another tell me that I can't be
I will be by myself and only me, me, me
Can't happen, I'm excited, there's no way I can hide it I am free
So free, so free

I finally have control of my life, yeah
I've broken free, I'm doing what's right, ooh
I had to learn that the hard way, oh yeah

It made me who I am
A stronger woman today, oh yeah

I will never let another tell me no-no
I will never let another tell me that I can't be
I will be by myself with only me, me, me
Can't happen I'm excited, there's no way I can hide it I am free
So free, so free (free)

I will never let another tell me that I can't be, no-no-no
I will be by myself with only me, me, me (with only me, me)
Can't happen I'm excited, there's no way I can hide it I am free
So free, so free (so free)

I will never let another tell me that I can't be (be)
I will be by myself with only me, me, me (with only me, me)
Can't happen I'm excited, there's no way I can hide it I am free
So free, so free (so free)

I will never let another tell me that I can't be
I will be by myself with only me me me
(I'm so happy baby)
Can't happen I'm excited, there's no way I can hide it I am free
So free, so free (free)

I will never let another tell me that I can't be (tell me that)
I will be by myself with only me, me, me
Can't happen I'm excited, there's no way I can hide it I am free
So free, so free (free)

I will never let another tell me that I can't be
I will be by myself with only me, me, me (only me, me)
Can't happen I'm excited, there's no way I can hide it I am free
So free, so free (free)

Свободна

Всю свою жизнь я помню, как мне говорили, что мне нужен мужчина, чтобы быть целостной личностью.
Я верила, что не смогу быть женщиной в одиночестве.
Поэтому я каждый день искала того, кто мог бы дать мне счастье и правду,
Не понимая, что живу в замешательстве.

О, все в порядке (в порядке),
Это очевидно, так было всегда.
Теперь я могу искренне улыбаться,
Больше никакой лжи, слава Богу, прощай.
Я довольна.
Теперь я могу стоять на своих собственных ногах.
О, да.

Я никогда не позволю никому другому сказать, что я не могу быть (быть) собой.
Я буду сама по себе и только я, я, я (только я, я).
Это невероятно, я взволнована, я не могу этого скрывать, я свободна!
Так свободна, так свободна (свободна).

Я никогда не позволю никому другому сказать, что я не могу быть (быть) собой.
Я буду сама по себе и только я, я, я.
Это невероятно, я взволнована, я не могу этого скрывать, я свободна!
Так свободна, так свободна.

Не пойми меня неправильно, я не ненавижу мужчин.
Есть одна часть моей жизни, которую он должен понять.
Я искренне верю, что он - часть Божьего плана.
Но я поняла, что чтобы любить кого-то другого,
Ты должна сначала полюбить себя.
Я больше не позволю себе быть околдованной.

О, все в порядке (все в порядке),
Это очевидно, так было всегда.
Теперь я могу искренне улыбаться.
Больше никакой лжи (никакой лжи), слава Богу, прощай (прощай, прощай).
Я довольна.
Теперь я могу стоять на своих собственных ногах, о да.

Я никогда не позволю никому другому сказать, что я не могу быть (быть) собой.
Я буду сама по себе и только я, я, я.
Это невероятно, я взволнована, я не могу этого скрывать, я свободна!
Так свободна, так свободна.

Я никогда не позволю никому другому сказать, что я не могу быть собой.
Я буду сама по себе и только я, я, я.
Это невероятно, я взволнована, я не могу этого скрывать, я свободна!
Так свободна, так свободна.

Наконец-то я контролирую свою жизнь, да.
Я вырвалась на свободу, я делаю то, что правильно, о.
Мне пришлось учиться этому на собственном горьком опыте, о да.

Это сделало меня той, кто я есть.
Более сильной женщиной сегодня, о да.

Я никогда никому не позволю сказать мне нет-нет.
Я никогда не позволю никому другому сказать, что я не могу быть собой.
Я буду сама по себе, только я, я, я.
Это невероятно, я взволнована, я не могу этого скрывать, я свободна!
Так свободна, так свободна (свободна).

Я никогда не позволю никому другому сказать, что я не могу быть собой, нет-нет-нет.
Я буду сама по себе, только я, я, я (только я, я).
Это невероятно, я взволнована, я не могу этого скрывать, я свободна!
Так свободна, так свободна (так свободна).

Я никогда не позволю никому другому сказать, что я не могу быть (быть) собой.
Я буду сама по себе, только я, я, я (только я, я).
Это невероятно, я взволнована, я не могу этого скрывать, я свободна!
Так свободна, так свободна (так свободна).

Я никогда не позволю никому другому сказать, что я не могу быть собой.
Я буду сама по себе, только я, я, я.
(Я так счастлива, милый.)
Это невероятно, я взволнована, я не могу этого скрывать, я свободна!
Так свободна, так свободна (свободна).

Я никогда не позволю никому другому сказать, что я не могу быть собой (сказать мне, что).
Я буду сама по себе, только я, я, я.
Это невероятно, я взволнована, я не могу этого скрывать, я свободна!
Так свободна, так свободна (свободна).

Я никогда не позволю никому другому сказать, что я не могу быть собой.
Я буду сама по себе, только я, я, я (только я, я).
Это невероятно, я взволнована, я не могу этого скрывать, я свободна!
Так свободна, так свободна (свободна).