Paroles et traduction Shanice - Yesterday

Yesterday

I know, I shouldn't walk out this way
Sorry, but my feelings have changed
I would only hurt you more if I stayed
So I can't go on pretending that I
Feel like I did yesterday... so

I can't stay, and keep living this lie
I finally found the strength to say goodbye
I'm on my way, nothing can change my mind
I'm leaving behind what we had yesterday

Know this, it's not about somebody else
It's not you, I just need some time by myself
Though it hurts me to see you go through this pain
Still I can't go on believing that I
Feel like I did yesterday... so

I can't stay, and keep living this lie
I finally found the strenght to say goodbye
I'm on my way, nothing can change my mind
I'm leaving behind what we had yesterday

Throughout this time
I've realized
Been holding this in far too long
But I have to be strong, can't turn back
I've been there for you and now I must do
What I should have yesterday

I can't stay, and keep living this lie
I finally found the strenght to say goodbye
I'm on my way, nothing can change my mind
I'm leaving behind what we had yesterday
Yesterday
Yesterday

Вчера

Я знаю, мне не следовало так уходить,
Прости, но мои чувства изменились.
Оставаясь, я бы сделала тебе только больнее,
Поэтому я не могу больше притворяться, что
Чувствую то же, что и вчера... поэтому

Я не могу остаться и продолжать жить во лжи.
Я наконец-то нашла в себе силы попрощаться.
Я ухожу, ничто не сможет меня переубедить.
Я оставляю позади то, что было у нас вчера.

Знай, дело не в ком-то другом,
Дело не в тебе, мне просто нужно время побыть одной.
И хотя мне больно видеть, как ты страдаешь,
Я не могу больше убеждать себя, что
Чувствую то же, что и вчера... поэтому

Я не могу остаться и продолжать жить во лжи.
Я наконец-то нашла в себе силы попрощаться.
Я ухожу, ничто не сможет меня переубедить.
Я оставляю позади то, что было у нас вчера.

За всё это время
Я поняла,
Что слишком долго держала это в себе.
Но я должна быть сильной, я не могу повернуть назад.
Я была рядом с тобой, и теперь я должна сделать
То, что должна была сделать ещё вчера.

Я не могу остаться и продолжать жить во лжи.
Я наконец-то нашла в себе силы попрощаться.
Я ухожу, ничто не сможет меня переубедить.
Я оставляю позади то, что было у нас вчера.
Вчера.
Вчера.