Paroles et traduction Shaniz feat. Maître Gims - A Contre Sens
Jusqu'ici
tout
va
mal
До
сих
пор
все
идет
плохо,
Je
regrette
tout
mes
choix
Я
сожалею
о
всех
своих
выборах.
Des
gens
m'ont
tendu
la
main
Люди
протягивали
мне
руку,
J'ai
vu
et
j'ai
détourné
le
regard
Я
видел
и
отводил
взгляд.
J'ai
vu
et
j'ai
détourné
le
regard
Я
видел
и
отводил
взгляд.
J'ai
pas
choisis
de
rentrer
dans
la
ronde
de
ceux
Я
не
выбирал
вступать
в
круг
тех,
Qui
vivent
leur
vies
de
façon
vagabonde
Кто
живет
своей
жизнью
бродягой.
Même
si
je
chute
bien
trop
souvent
Даже
если
я
падаю
слишком
часто,
Même
si
je
navigue
à
contre
vent
Даже
если
я
плыву
против
ветра,
Autant
de
joie
que
de
tourments
Столько
же
радости,
сколько
и
мучений,
Que
je
subis
à
mes
dépends
Которые
я
терплю
за
свой
счет.
On
m'avait
dit
tu
déposeras
les
armes
Мне
говорили,
что
я
сложу
оружие,
Les
mêmes
que
j'ai
brandit
То
же
самое,
которое
я
поднял,
Quand
vous
attendiez
mes
larmes
Когда
вы
ждали
моих
слез.
A
contre
sens
d'un
vent
Наперекор
ветру,
Porteur
de
bonnes
nouvelles
Несущему
хорошие
вести,
Les
pieds
sur
terre
Ноги
на
земле,
Comment
devenir
un
homme
solide
Как
стать
сильным
мужчиной?
Comment
devenir
un
garçon
libre
Как
стать
свободным
парнем?
Comment
devenir
l'électron
libre
Как
стать
свободным
электроном?
Pas
si
facile
Не
так
просто.
Je
cherche
sans
cesse
le
bonheur
Я
постоянно
ищу
счастье,
Qui
semble
être
en
exile
Которое,
кажется,
в
изгнании.
Ma
différence
les
déranges
Моя
непохожесть
им
мешает,
Même
si
je
suis
a
bout
de
souffle
Даже
если
я
задыхаюсь,
Que
je
prends
les
mauvais
départ
Даже
если
я
плохо
стартую,
Aussi
pénible
soit
ma
course
Какой
бы
мучительной
ни
была
моя
гонка,
Je
suis
animé
par
la
victoire
Меня
ведет
к
победе
стремление.
M'attendez
pas
au
détour
de
vos
chemins
Не
ждите
меня
на
повороте
ваших
дорог,
Je
n'y
serais
pas
Меня
там
не
будет.
Ainsi
soit
mon
destin
Такова
моя
судьба.
A
contre
sens
d'un
vent
Наперекор
ветру,
Porteur
de
bonnes
nouvelles
Несущему
хорошие
вести,
Les
pieds
sur
terre
Ноги
на
земле,
Comment
devenir
un
homme
solide
Как
стать
сильным
мужчиной?
Comment
devenir
un
garçon
libre
Как
стать
свободным
парнем?
Comment
devenir
l'électron
libre
Как
стать
свободным
электроном?
A
contre
sens
Наперекор,
Face
à
ces
gens
et
leurs
offenses
Перед
лицом
этих
людей
и
их
оскорблений.
A
contre
sens
Наперекор
De
leurs
idées
de
ce
qu'ils
pensent
Их
представлениям
о
том,
что
они
думают.
Je
suis
Я
A
contre
sens
Наперекор,
Face
à
ces
gens
et
leurs
offenses
Перед
лицом
этих
людей
и
их
оскорблений.
Je
suis
Я
A
contre
sens
Наперекор
De
leurs
idées
de
ce
qu'ils
pensent
Их
представлениям
о
том,
что
они
думают.
A
contre
sens
d'un
vent
Наперекор
ветру,
Porteur
de
bonnes
nouvelles
Несущему
хорошие
вести,
Les
pieds
sur
terre
Ноги
на
земле,
Comment
devenir
un
homme
solide
Как
стать
сильным
мужчиной?
Comment
devenir
un
garçon
libre
Как
стать
свободным
парнем?
Comment
devenir
l'électron
libre
Как
стать
свободным
электроном?
A
contre
sens
d'un
vent
Наперекор
ветру,
Porteur
de
bonnes
nouvelles
Несущему
хорошие
вести,
Les
pieds
sur
terre
Ноги
на
земле,
Comment
devenir
un
homme
solide
Как
стать
сильным
мужчиной?
Comment
devenir
un
garçon
libre
Как
стать
свободным
парнем?
Comment
devenir
l'électron
libre
Как
стать
свободным
электроном?
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.