Paroles et traduction Shankar-Ehsaan-Loy feat. Farid Hasan & Mohammed Aman - Garaj Garaj Jugalbandi

Garaj Garaj Jugalbandi

गरज-गरज आज मेघ
घनन-घनन छायो रे
गरज-गरज आज मेघ
घनन-घनन छायो रे
दमक-दमक चमके बिजुरी
कहत है ऋतुराज आयो री

गरज-गरज आज मेघ
गरज-गरज आज मेघ

इस रुत के संग रंगी हरित रंग में धरा
सब बिहंग आज दंग देख रंग ये हरा
इस ऋतु में आज तू भी अंग-अंग रंग ले
तार की झंकार छेड़, संग में मृदंग ले

घुमन-घुमन काली घटा
काली घटा, काली घटा, काली घटा
घुमन-घुमन काली घटा रौद्र रूप धर के
धरती को रोम-रोम धड़के, धड़के
छन, छन, छन, छन, नल भर दे

गरज-गरज आज मेघ
घनन-घनन छायो रे
दमक-दमक चमके बिजुरी
कहत है ऋतुराज आयो री

गरज-गरज आज मेघ
गरज-गरज आज मेघ
गरज-गरज आज मेघ

Garaj Garaj Jugalbandi

The clouds rumble today
Casting a dense shade
The clouds rumble today
Casting a dense shade
Lightning flashes and shines
The king of seasons has arrived, it's said

The clouds rumble today
The clouds rumble today

In this season, the earth is painted a vibrant green
All the birds are mesmerized by this verdant hue
In this season, you too should adorn yourself from head to toe
Pluck the strings of your instrument, and take the mridangam along

The dark clouds swirl
Dark clouds, dark clouds, dark clouds
The dark clouds swirl menacingly
The earth trembles to its core
Drip, drip, drip, drip, fill the pots

The clouds rumble today
Casting a dense shade
Lightning flashes and shines
The king of seasons has arrived, it's said

The clouds rumble today
The clouds rumble today
The clouds rumble today