Nach Baliye - Shankar Mahadevan , Gulzar , Sowmya Raoh , Shankar-Ehsaan-Loy traduction en allemand

Nach Baliye

Aaja udiye chal udiye, aaja udiye odh vekheyee
Balle balle on a sunday sunday, balle balle - (2)
Aaja udiye chal udiye, aaja udiye odh vekheyee - (2)

O o o ranjhe yadhin dee galee, aaj chal nachiye
Hira dee yadgali aaj chal nachiye, asi jindh lab lee

On the dance floor oh kudhiye
Nach baliye, oh chudiya chara du
Nach baliye, oh mehndiya chara du
Nach baliye, ohe jhanjhara pawan du
Nach baliye...

Nach baliye...

Oh churiye chara dey
Nach baliye, oh mehndiya kara dey
Nach baliye, oh jhanjara pawan dey
Nach baliye...

Balle balle on a sunday sunday, balle balle - (2)

Yeh khwabo kaa bechana hai, khel khel yeh jism toh khelona hai
Danv lagata per kismat khadee danv par chaldee

Aaja ve aaja ve aaja nee baliye, rajke toh nach baliye - (2)

Ooo ranjhe yadhee galee, aaj chal nachiye
Hira dee yadigalee aaj chal nachiye, asee jindh lab lee

On the dance floor oh kudhiye
(Nach baliye, oh churiye chara dey
Nach baliye, oh mehndiya kara dey
Nach baliye, oh jhanjara pawan dey
Nach baliye...) - (2)

Rat yahan pe hotee hee nahee hai, yeh sadak toh sotee hee nahee hai
Palko pe chalte hoye bus khwab hai jagte rehta hai

Aaja ve aaja ve aaja nee baliye, rajke toh nach baliye - (2)

Ooo ranjhe yadhi galee, aaj chal nachiye
Hira dee yadgalee aaj chal nachiye, asee jindh lab lee

On the dance floor oh mundiye, nach baliye

(Oh churiyen chara dey
Nach baliye, oh mehndiya kara dey
Nach baliye, oh jhanjara pawan dey
Nach baliye...) - (2)

Aaja udiye, balle balle

Aaja udiye, on a sunday sunday

Aaja udiye chal udiye, aaja udiye odh vekheyee

O o o ranjhe yadhee galee, aaj chal nachiye
Hira dee yagalee aaj chal nachiye, asee jindh lab lee

On the dance floor oh mundiye
On the dance floor oh kudhiye

Nach baliye, oh chudiya chara du
Nach baliye, oh mehdniya chara du
Nach baliye, ohe jhanjhara pawan du
Nach baliye...

Nach baliye...

Oh chiriya chara dey
Nach baliye, oh mehnidiya kara dey
Nach baliye, oh jhanjara pawan dey
Nach baliye...

Tanz, meine Liebste

Komm, lass uns fliegen, komm, lass uns fliegen, komm, lass uns fliegen und es ausprobieren
Balle balle, an einem Sonntag, Sonntag, balle balle - (2)
Komm, lass uns fliegen, komm, lass uns fliegen, komm, lass uns fliegen und es ausprobieren - (2)

O o o, in Ranjhas Gedenkgasse, lass uns heute tanzen
In Hiras Gedenkgasse, lass uns heute tanzen, wir haben das Leben gefunden

Auf der Tanzfläche, oh Mädchen
Tanz, meine Liebste, ich werde dir Armreifen anlegen
Tanz, meine Liebste, ich werde dir Mehndi auftragen
Tanz, meine Liebste, ich werde dir Fußkettchen anlegen
Tanz, meine Liebste...

Tanz, meine Liebste...

Oh, leg die Armreifen an
Tanz, meine Liebste, oh, lass das Mehndi auftragen
Tanz, meine Liebste, oh, lass die Fußkettchen anlegen
Tanz, meine Liebste...

Balle balle, an einem Sonntag, Sonntag, balle balle - (2)

Dies ist ein Verkauf von Träumen, ein Spiel, dieser Körper ist nur ein Spielzeug
Man setzt seinen Einsatz, aber das Schicksal steht bereit, den Einsatz zu spielen

Komm, komm, komm, meine Liebste, tanz ausgelassen - (2)

Ooo, in Ranjhas Gedenkgasse, lass uns heute tanzen
In Hiras Gedenkgasse, lass uns heute tanzen, wir haben das Leben gefunden

Auf der Tanzfläche, oh Mädchen
(Tanz, meine Liebste, oh, leg die Armreifen an
Tanz, meine Liebste, oh, lass das Mehndi auftragen
Tanz, meine Liebste, oh, lass die Fußkettchen anlegen
Tanz, meine Liebste...) - (2)

Hier gibt es keine Nacht, diese Straße schläft nie
Auf den Augenlidern laufend, sind nur Träume, die wach bleiben

Komm, komm, komm, meine Liebste, tanz ausgelassen - (2)

Ooo, in Ranjhas Gedenkgasse, lass uns heute tanzen
In Hiras Gedenkgasse, lass uns heute tanzen, wir haben das Leben gefunden

Auf der Tanzfläche, oh Junge, tanz, meine Liebste

(Oh, leg die Armreifen an
Tanz, meine Liebste, oh, lass das Mehndi auftragen
Tanz, meine Liebste, oh, lass die Fußkettchen anlegen
Tanz, meine Liebste...) - (2)

Komm, lass uns fliegen, balle balle

Komm, lass uns fliegen, an einem Sonntag, Sonntag

Komm, lass uns fliegen, komm, lass uns fliegen, komm, lass uns fliegen und es ausprobieren

O o o, in Ranjhas Gedenkgasse, lass uns heute tanzen
In Hiras Gedenkgasse, lass uns heute tanzen, wir haben das Leben gefunden

Auf der Tanzfläche, oh Junge
Auf der Tanzfläche, oh Mädchen

Tanz, meine Liebste, ich werde dir Armreifen anlegen
Tanz, meine Liebste, ich werde dir Mehndi auftragen
Tanz, meine Liebste, ich werde dir Fußkettchen anlegen
Tanz, meine Liebste...

Tanz, meine Liebste...

Oh, leg die Armreifen an
Tanz, meine Liebste, oh, lass das Mehndi auftragen
Tanz, meine Liebste, oh, lass die Fußkettchen anlegen
Tanz, meine Liebste...