Kabhi Alvida Naa Kehna (From "Kabhi Alvida Naa Kehna") - Sonu Nigam , Shankar-Ehsaan-Loy traduction en russe

Kabhi Alvida Naa Kehna (From "Kabhi Alvida Naa Kehna")

तुम को भी है खबर
मुझको भी है पता
हो रहा है जुदा
दोनों का रासता
दूर जाके भी मुझसे तुम मेरी यादों में रेहना
कभी अलविदा ना केहना
कभी अलविदा ना केहना
कभी अलविदा ना केहना
तुम को भी है खबर
मुझको भी है पता
हो रहा है जुदा
दोनों का रासता
दूर जाके भी मुझसे तुम मेरी यादों में रेहना
कभी अलविदा ना केहना
कभी अलविदा ना केहना
कभी अलविदा ना केहना
जितनी थी खुशिया
सब खो चुकी है
बस एक घम है कि जाता नहीं
समझा के देखा बेहला के देखा
दिल है कि चैन इसको आता नहीं आता नहीं
आँसू है कि है अंगारे
आग है अब आँखों से बेहना
कभी अलविदा ना केहना
कभी अलविदा ना केहना
कभी अलविदा ना केहना
रुत आ रही है रुत जा रही है
दर्द का मौसम बदला नहीं
रंग ये घम का इतना है गेहरा
सदियों में होगा हल्का नहीं हल्का नहीं
कौन जाने क्या होना है
हम को है अब क्या क्या सेहना
कभी अलविदा
कभी अलविदा ना केहना
कभी अलविदा ना केहना
तुम को भी है खबर
मुझको भी है पता
हो रहा है जुदा
दोनों का रास्ता
दूर जाके भी मुझसे तुम मेरी यादों में रेहना
कभी अलविदा ना केहना
कभी अलविदा ना केहना
कभी अलविदा ना केहना
कभी अलविदा ना केहना
कभी अलविदा ना केहना

Никогда не прощайся (из фильма "Никогда не прощайся")

Ты тоже знаешь,
Я тоже знаю,
Наши пути расходятся.
Дороги наши расходятся.
Даже уходя далеко, останься в моих воспоминаниях.
Никогда не прощайся.
Никогда не прощайся.
Никогда не прощайся.
Ты тоже знаешь,
Я тоже знаю,
Наши пути расходятся.
Дороги наши расходятся.
Даже уходя далеко, останься в моих воспоминаниях.
Никогда не прощайся.
Никогда не прощайся.
Никогда не прощайся.
Вся наша радость,
Вся потеряна.
Осталась лишь тоска, которая не уходит.
Пытался понять, пытался успокоить себя,
Но сердце не находит покоя, не находит.
Слёзы словно горящие угли,
Огонь льётся из моих глаз.
Никогда не прощайся.
Никогда не прощайся.
Никогда не прощайся.
Времена года приходят и уходят,
Но сезон боли не меняется.
Цвет этой тоски так глубок,
Что веками не станет светлее, не станет.
Кто знает, что будет,
Что нам предстоит пережить.
Никогда не прощайся.
Никогда не прощайся.
Никогда не прощайся.
Ты тоже знаешь,
Я тоже знаю,
Наши пути расходятся.
Дороги наши расходятся.
Даже уходя далеко, останься в моих воспоминаниях.
Никогда не прощайся.
Никогда не прощайся.
Никогда не прощайся.
Никогда не прощайся.
Никогда не прощайся.