Shankar-Ehsaan-Loy feat. Shankar Mahadevan & Ravi "Rags" Khote - Pretty Woman (From "Kal Ho Naa Ho") - traduction des paroles en russe
Shankar-Ehsaan-Loy feat. Shankar Mahadevan & Ravi "Rags" Khote Pretty Woman (From "Kal Ho Naa Ho")

Shankar Mahadevan , Shankar-Ehsaan-Loy - Pretty Woman (From "Kal Ho Naa Ho")

Paroles et traduction Shankar-Ehsaan-Loy feat. Shankar Mahadevan & Ravi "Rags" Khote - Pretty Woman (From "Kal Ho Naa Ho")




मैंने जिसे अभी-अभी देखा है
Тот, которого я только что видел.
कौन है वो अंजानी?
Кто эта Анджани?
उसे जितना देखूँ, उतना सोचूँ
Думаю столько же, сколько вижу его.
क्या उसे मैं कह दूँ?
Сказать ему?
मैंने जिसे अभी-अभी देखा है
Тот, которого я только что видел.
कौन है वो अंजानी?
Кто эта Анджани?
मैंने जिसे अभी-अभी देखा है
Тот, которого я только что видел.
कौन है वो अंजानी?
Кто эта Анджани?
वो है कोई कली या कोई किरण
Это бутон или луч.
या है कोई कहानी
Или есть история?
उसे जितना देखूँ, उतना सोचूँ
Думаю столько же, сколько вижу его.
क्या उसे मैं कह दूँ?
Сказать ему?
Pretty woman (hey)
Красотка (Эй!)
Pretty woman, देखो-देखो ना, pretty woman
Красотка, Дехо-дехо на, красотка
Pretty woman, देखते हो ना, pretty woman
Красотка, увидимся позже, красотка.
Pretty woman, तुम भी कहो ना, pretty woman
Красотка, Ты тоже, Кахо на, красотка.
हो, मैंने जिसे अभी-अभी देखा है
Хо, та, которую я только что видел.
कौन है वो अंजानी?
Кто эта Анджани?
वो है कोई कली या कोई किरण
वो है कोई कली या कोई किरण
या है कोई कहानी
या है कोई कहानी
उसे जितना देखूँ, उतना सोचूँ
उसे जितना देखूँ, उतना सोचूँ
क्या उसे मैं कह दूँ?
क्या उसे मैं कह दूँ?
Pretty woman, देखो-देखो ना, pretty woman
Pretty woman, Pretty woman, pretty woman, pretty woman, pretty woman
Pretty woman, देखते हो ना, pretty woman
Красотка, красотка, красотка
Pretty woman, तुम भी कहो ना, ओ, pretty woman
Красотка, красотка, красотка
Yo, pretty woman
Эй, красотка!
Listen up, girl, why you feel this way?
Послушай, девочка, почему ты так себя чувствуешь?
Don't you see the sunshine coming up today?
Разве ты не видишь, что сегодня восходит солнце?
You got to feel it right
Ты должен почувствовать это правильно
Just like day after night
Как день после ночи.
Don't let the sunshine out of your sight
Не упускай солнечный свет из виду.
'Cause I can feel you here
Потому что я чувствую тебя здесь.
Can you feel me when I say that
Ты чувствуешь меня когда я говорю это
I can feel you here?
Я чувствую тебя здесь?
Can you feel me here when I say
Ты чувствуешь меня здесь когда я говорю
"I'm crazy about you, pretty woman"?
"Я без ума от тебя, красотка"?
सोने का रंग है, शीशे का अंग है
सोने का रंग है, शीशे का अंग है
जो देखे दंग है, क्या कहूँ?
जो देखे दंग है, क्या कहूँ?
हैरान मैं भी हूँ, ये क्या अंदाज़ है? इतना क्यूँ नाज़ है?
हैरान मैं भी हूँ, ये क्या अंदाज़ है? इतना क्यूँ नाज़ है?
इसमें क्या राज़ है? क्या कहूँ?
इसमें क्या राज़ है? क्या कहूँ?
हो, वो तो पल में खुश है, पल में ख़फ़ा, बदले वो रंग हर घड़ी
हो, वो तो पल में खुश है, पल में ख़फ़ा, बदले वो रंग हर घड़ी
पर जब भी देखूँ रूप उसका लगती है प्यारी बड़ी
पर जब भी देखूँ रूप उसका लगती है प्यारी बड़ी
उसे जितना देखूँ उतना सोचूँ
उसे जितना देखूँ उतना सोचूँ
क्या उसे मैं कह दूँ?
क्या उसे मैं कह दूँ?
Pretty woman
Хорошенькая женщина
Pretty woman, देखो-देखो ना, pretty woman
Pretty woman, Pretty woman, pretty woman, pretty woman, pretty woman
Pretty woman, देखते हो ना, pretty woman
Красотка, красотка, красотка
Pretty woman, तुम भी कहो ना, pretty woman
Красотка, красотка, красотка
ਓਏ, ਚੱਕ ਦੇ ਫੜਦੇ
Эй, Барб!
हो, आँखों में है नशा, ज़ुल्फ़ों में है घटा
हो, आँखों में है नशा, ज़ुल्फ़ों में है घटा
पहले हमने अदा ये हसीं देखी ना थी कहीं
पहले हमने अदा ये हसीं देखी ना थी कहीं
देखी जो ये परी, मस्ती दिल में भरी
देखी जो ये परी, मस्ती दिल में भरी
है ये जादूगरी या नहीं
है ये जादूगरी या नहीं
हो, ना तो जानूँ क्या है नाम, ना जानूँ मैं पता
हो, ना तो जानूँ क्या है नाम, ना जानूँ मैं पता
पर इतना है मैंने जाना
पर इतना है मैंने जाना
जिसे देख ले एक नज़र भर के
जिसे देख ले एक नज़र भर के
उसको कर दे वो दीवाना
उसको कर दे वो दीवाना
उसे जितना देखूँ उतना सोचूँ
उसे जितना देखूँ उतना सोचूँ
क्या उसे मैं कह दूँ?
क्या उसे मैं कह दूँ?
Pretty woman, देखो-देखो ना, pretty woman
Pretty woman, Pretty woman, pretty woman, pretty woman, pretty woman
Pretty woman, देखते हो ना, pretty woman
Красотка, красотка, красотка
Pretty woman, तुम भी कहो ना, pretty woman
Красотка, красотка, красотка
Pretty woman, देखो-देखो ना, pretty woman
Pretty woman, Pretty woman, pretty woman, pretty woman, pretty woman
Pretty woman, देखते हो ना, pretty woman
Красотка, красотка, красотка
Pretty woman, तुम भी कहो ना, pretty woman
Красотка, красотка, красотка




Writer(s): MAHADEVAN SHANKAR, MENDONSA ALOYIUS PETER, AKHTAR JAVED, NOORANI EHSAAN
Shankar-Ehsaan-Loy feat. Shankar Mahadevan & Ravi "Rags" Khote - Best of Me
Album
Best of Me
date de sortie
05-06-2013

1 Zinda (From "Bhaag Milkha Bhaag")
2 Kal Ho Naa Ho
3 Sajdaa (From "My Name Is Khan")
4 Aasmaan Ke Paar (From "Rockford")
5 Aankhon Mein Neendein (From "We Are Family")
6 Achha Lagta Hai (From "Aarakshan")
7 Kabhi Alvida Naa Kehna (From "Kabhi Alvida Naa Kehna")
8 Wake Up Sid! (From "Wake Up Sid")
9 Rock N Roll Soniye (From "Kabhi Alvida Naa Kehna")
10 It's the Time to Disco (From "Kal Ho Naa Ho")
11 Noor E Khuda (From "My Name Is Khan")
12 Pretty Woman (From "Kal Ho Naa Ho")
13 Kya Karoon? (From "Wake Up Sid ")
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.