Paroles et traduction Shankar-Ehsaan-Loy feat. Sonu Nigam - Kal Ho Naa Ho (From "Kal Ho Naa Ho")

Kal Ho Naa Ho (From "Kal Ho Naa Ho")

हर घड़ी बदल रही है रूप ज़िंदगी
छाँव है कभी, कभी है धूप ज़िंदगी
हर पल यहाँ जी भर जियो
जो है समाँ कल हो न हो
हर घड़ी बदल रही है रूप ज़िंदगी
छाँव है कभी, कभी है धूप ज़िंदगी
हर पल यहाँ जी भर जियो
जो है समाँ कल हो न हो
चाहे जो तुम्हें पूरे दिल से
मिलता है वो मुश्किल से
ऐसा जो कोई कहीं है
बस वो ही सबसे हसीं है
उस हाथ को तुम थाम लो
वो मेहरबाँ कल हो न हो
हर पल यहाँ जी भर जियो
जो है समाँ कल हो न हो
हो पलकों के ले के साये
पास कोई जो आये
लाख सम्भालो पागल दिल को
दिल धड़के ही जाये
पर सोच लो इस पल है जो
वो दास्ताँ कल हो न हो
हर घड़ी बदल रही है रूप ज़िंदगी
छाँव है कभी, कभी है धूप ज़िंदगी
हर पल यहाँ जी भर जियो
जो है समाँ कल हो न हो
हर पल यहाँ जी भर जियो
जो है समाँ कल हो न हो
जो है समाँ कल हो न हो...

Завтра может не наступить (Из фильма "Завтра может не наступить")

Каждый миг меняется облик жизни
Иногда тень, иногда солнце в жизни
Каждый миг здесь живи полной грудью
То, что есть сейчас, завтра может не наступить
Каждый миг меняется облик жизни
Иногда тень, иногда солнце в жизни
Каждый миг здесь живи полной грудью
То, что есть сейчас, завтра может не наступить
Тот, кто тебе нужен всем сердцем,
Встречается с трудом,
Если такой где-то есть,
Только он самый прекрасный.
Возьми его руку,
Он так добр, завтра может не наступить.
Каждый миг здесь живи полной грудью,
То, что есть сейчас, завтра может не наступить.
Под тенью ресниц,
Если кто-то подойдет близко,
Как ни сдерживай безумное сердце,
Оно все равно будет биться чаще.
Но подумай, этот миг, который есть,
Эта история, завтра может не наступить.
Каждый миг меняется облик жизни,
Иногда тень, иногда солнце в жизни,
Каждый миг здесь живи полной грудью,
То, что есть сейчас, завтра может не наступить.
Каждый миг здесь живи полной грудью,
То, что есть сейчас, завтра может не наступить.
То, что есть сейчас, завтра может не наступить...