Paroles et traduction Shankar Jaikishan, Ramesh Shastri & Lata Mangeshkar - Hawa Mein Udta Jaaye Mera Laal (From "Barsaat")

Hawa Mein Udta Jaaye Mera Laal (From "Barsaat")

हवा में उड़ता जाए मोरा लाल दुपट्टा मलमल का
जी मोरा लाल दुपट्टा मलमल का
हो जी हो जी
इधर उधर लहराए मोरा लाल दुपट्टा मलमल का
जी मोरा लाल दुपट्टा मलमल का
हो जी हो जी
हवा में उड़ता जाए मोरा लाल दुपट्टा मलमल का
जी मोरा लाल दुपट्टा मलमल का
हो जी हो जी
हो ओ ओ ओ
सरसर सरसर हवा चले हाय जियरा ड़गमग ड़ोले
जियरा ड़गमग ड़ोले
हो सरसर सरसर हवा चले हाय जियरा ड़गमग ड़ोले
जियरा ड़गमग ड़ोले
फरफर फरफर उड़े चुनरिया घूँघट मोरा खोले
फरफर फरफर उड़े चुनरिया घूँघट मोरा खोले
हाय घूँघट मोरा खोले
हवा में उड़ता जाए मोरा लाल दुपट्टा मलमल का
जी मोरा लाल दुपट्टा मलमल का
हो जी हो जी
इधर उधर लहराए मोरा लाल दुपट्टा मलमल का
जी मोरा लाल दुपट्टा मलमल का
हो जी हो जी
हो ओ ओ ओ
झरझर झरझर झरना बहता ठंडा ठंडा पानी
ठंडा ठंडा पानी
हो झरझर झरझर झरना बहता ठंडा ठंडा पानी
ठंडा ठंडा पानी
घुँघरू बाजे छुन्नक छुन्नक चाल हुई मस्तानी
घुँघरू बाजे छुन्नक छुन्नक चाल हुई मस्तानी
हाय चाल हुई मस्तानी
हवा में उड़ता जाए मोरा लाल दुपट्टा मलमल का
जी मोरा लाल दुपट्टा मलमल का
हो जी हो जी
इधर उधर लहराए मोरा लाल दुपट्टा मलमल का
जी मोरा लाल दुपट्टा मलमल का
हो जी हो जी
हवा में उड़ता जाए मोरा लाल दुपट्टा मलमल का
जी मोरा लाल दुपट्टा मलमल का
हो जी हो जी

Hawa Mein Udta Jaaye Mera Laal (From "Barsaat")

Wind blows my red scarf made of muslin
My red scarf of muslin
Oh my!
It waves here and there, my red scarf of muslin
My red scarf of muslin
Oh my!
Wind blows my red scarf made of muslin
My red scarf of muslin
Oh my!
Oh ho ho
The wind blows making me sway, my heart trembles
My heart trembles
Oh the wind blows making me sway, my heart trembles
My heart trembles
My veil and sari flutter, it opens my ghunghat
My veil and sari flutter, it opens my ghunghat
Oh it opens my ghunghat
Wind blows my red scarf made of muslin
My red scarf of muslin
Oh my!
It waves here and there, my red scarf of muslin
My red scarf of muslin
Oh my!
Oh ho ho
The waterfall flows, the water is cold
The water is cold
Oh the waterfall flows, the water is cold
The water is cold
Anklets jingle, the gait becomes intoxicating
Anklets jingle, the gait becomes intoxicating
Oh the gait becomes intoxicating
Wind blows my red scarf made of muslin
My red scarf of muslin
Oh my!
It waves here and there, my red scarf of muslin
My red scarf of muslin
Oh my!
Wind blows my red scarf made of muslin
My red scarf of muslin
Oh my!