Paroles et traduction Shankar Jaikishan, Ramesh Shastri & Lata Mangeshkar - Hawa Mein Udta Jaaye Mera Laal (From "Barsaat")

Hawa Mein Udta Jaaye Mera Laal (From "Barsaat")

हवा में उड़ता जाए मोरा लाल दुपट्टा मलमल का
जी मोरा लाल दुपट्टा मलमल का
हो जी हो जी
इधर उधर लहराए मोरा लाल दुपट्टा मलमल का
जी मोरा लाल दुपट्टा मलमल का
हो जी हो जी
हवा में उड़ता जाए मोरा लाल दुपट्टा मलमल का
जी मोरा लाल दुपट्टा मलमल का
हो जी हो जी
हो ओ ओ ओ
सरसर सरसर हवा चले हाय जियरा ड़गमग ड़ोले
जियरा ड़गमग ड़ोले
हो सरसर सरसर हवा चले हाय जियरा ड़गमग ड़ोले
जियरा ड़गमग ड़ोले
फरफर फरफर उड़े चुनरिया घूँघट मोरा खोले
फरफर फरफर उड़े चुनरिया घूँघट मोरा खोले
हाय घूँघट मोरा खोले
हवा में उड़ता जाए मोरा लाल दुपट्टा मलमल का
जी मोरा लाल दुपट्टा मलमल का
हो जी हो जी
इधर उधर लहराए मोरा लाल दुपट्टा मलमल का
जी मोरा लाल दुपट्टा मलमल का
हो जी हो जी
हो ओ ओ ओ
झरझर झरझर झरना बहता ठंडा ठंडा पानी
ठंडा ठंडा पानी
हो झरझर झरझर झरना बहता ठंडा ठंडा पानी
ठंडा ठंडा पानी
घुँघरू बाजे छुन्नक छुन्नक चाल हुई मस्तानी
घुँघरू बाजे छुन्नक छुन्नक चाल हुई मस्तानी
हाय चाल हुई मस्तानी
हवा में उड़ता जाए मोरा लाल दुपट्टा मलमल का
जी मोरा लाल दुपट्टा मलमल का
हो जी हो जी
इधर उधर लहराए मोरा लाल दुपट्टा मलमल का
जी मोरा लाल दुपट्टा मलमल का
हो जी हो जी
हवा में उड़ता जाए मोरा लाल दुपट्टा मलमल का
जी मोरा लाल दुपट्टा मलमल का
हो जी हो जी

Мой красный шарф из муслина развевается на ветру (Из фильма "Barsaat")

Мой красный шарф из муслина развевается на ветру
Да, мой красный шарф из муслина
О, да, да
Он развевается туда-сюда, мой красный шарф из муслина
Да, мой красный шарф из муслина
О, да, да
Мой красный шарф из муслина развевается на ветру
Да, мой красный шарф из муслина
О, да, да
О-о-о
Ветер дует тихонько, о, моё сердце трепещет
Сердце трепещет
Ветер дует тихонько, о, моё сердце трепещет
Сердце трепещет
Моя вуаль развевается, открывая моё лицо
Моя вуаль развевается, открывая моё лицо
О, открывая моё лицо
Мой красный шарф из муслина развевается на ветру
Да, мой красный шарф из муслина
О, да, да
Он развевается туда-сюда, мой красный шарф из муслина
Да, мой красный шарф из муслина
О, да, да
О-о-о
Журчит, журчит водопад, холодная, холодная вода
Холодная, холодная вода
Журчит, журчит водопад, холодная, холодная вода
Холодная, холодная вода
Звенят мои браслеты, моя походка стала игривой
Звенят мои браслеты, моя походка стала игривой
О, походка стала игривой
Мой красный шарф из муслина развевается на ветру
Да, мой красный шарф из муслина
О, да, да
Он развевается туда-сюда, мой красный шарф из муслина
Да, мой красный шарф из муслина
О, да, да
Мой красный шарф из муслина развевается на ветру
Да, мой красный шарф из муслина
О, да, да