Paroles et traduction Shankar Mahadevan feat. Mahalakshmi - Achuvellam

Achuvellam

Ye achuvellam pacharishi aththa maga vachu vachu siruchale siruchale
Aasha vacha ye manasha thoondil pottu meenapola pudichane pudichane
Nenjil ulla barothooki kannil eriyathe
Paarvayale aala pathu karbam seiya pakkathe
Ye achuvellam pacharishi aththa maga vachu vachu siruchale siruchale
Aasha vacha ye manasha thoondil pottu meena pola pudichane pudichane
Iranjotta Iranjotta ninnapodhu
Ye irakolail ratham ellam ninnupochu
Uchathalail mutham onnu podum podhu
Ye moolakulla chittu kuruvi kathipochu
Ayyo ayyayo ullu nakku ottikichu
Ayyo Ayyo Ayyo pallu rendum ottikichu
Ayyayo nenjukulla kichukichu
Dhikku dhikku dhikkuthane thikkichu
Nee katti kaatha karpil iruvadhu sadhavitham poyachu
Ye achuvellam pacharishi aththa maga vachu vachu siruchale siruchale
Aasha vacha ye manasha thoondil pottu meena pola pudichane pudichane
Nenjil Konjam poovil Konjam senja dhegam
Nee paayum puli ya modhum podhu kaayam aagum
Pallum nakkum pakkam pakkam nikkum podhu
Adi pallu patta naakukulla kaayam aagum
Ayyayo muttikichu muttikichu
Ayyo Ayyo nenjum nenjum pathikichu
Ayyayo thothikichu thothikichu
Ayyayo pacha mongil pathikichu
Na unnal kanni aagum neram innal vanthachu
Ye achuvellam pacharishi aththa maga vachu vachu siruchale siruchale
Aasha vacha ye manasha thoondil pottu meena pola pudichane pudichane
Nenjil ulla barothooki kannil eriyathe
Paarvayale aala pathu karbam seiya pakkathe

Водопад

Эти водопады, словно шелк, струятся, моя дорогая, снова и снова волнуют меня
Надежда, пришедшая в мое сердце, словно рыбка, плещется в глубине, снова и снова
Желание, живущее в душе, не видно глазам
Взглядом одним не передать, как сильно я хочу тебя обнять
Эти водопады, словно шелк, струятся, моя дорогая, снова и снова волнуют меня
Надежда, пришедшая в мое сердце, словно рыбка, плещется в глубине, снова и снова
Когда ты называешь меня "дорогой"
Кровь закипает в моих жилах
Когда ты целуешь меня в губы
Птичка в моем сердце улетает прочь
Ах, ты украла мой разум
Ах, ты украла мои мысли
Ах, ты поселилась в моем сердце
Ты меня околдовала
Двадцать лет моей жизни без тебя прошли напрасно
Эти водопады, словно шелк, струятся, моя дорогая, снова и снова волнуют меня
Надежда, пришедшая в мое сердце, словно рыбка, плещется в глубине, снова и снова
Немного цветов в моем сердце, немного вечерней прохлады
Когда ты обнимаешь меня, словно тигрица, становится жарко
Когда мои зубы и твои зубы соприкасаются
Ощущение огня разгорается во мне
Ах, ты заставляешь меня терять голову
Ах, мое тело и душа горят
Ах, ты заставляешь меня мечтать
Ах, зеленые облака окутывают меня
Время, когда я стану твоим, уже пришло
Эти водопады, словно шелк, струятся, моя дорогая, снова и снова волнуют меня
Надежда, пришедшая в мое сердце, словно рыбка, плещется в глубине, снова и снова
Желание, живущее в душе, не видно глазам
Взглядом одним не передать, как сильно я хочу тебя обнять