Paroles et traduction Shankar Mahadevan feat. Nanditha - Khandavideko (From "H2O")
ಅನ್ಬೇ
ನಾ
ಉನೈ
ವಿಡಮಾಟೆನ್
My
love,
I'll
never
let
you
go
ಅನ್ಬೇ...
ಅನ್ಬೇ...
ನಾ
ಉನೈ
ವಿಡಮಾಟೆನ್.
My
love...
my
love...
I'll
never
let
you
go.
ಖಂಡವಿದೆಕೋ
ಮಾಂಸವಿದೆಕೋ
ರಕ್ತವಿದೆಕೋ
Body
of
sacrifice,
flesh
of
sacrifice,
blood
of
sacrifice
ಗುಂದಿಗೆಯಲಿ
ಪ್ರೀತಿ
ಮಾತ್ರ
ಇನಿಯನೆಡೆಕೋ
In
the
depths
of
my
heart,
only
love
for
my
sweetness
ಓ
ತ್ರಾಣವೇ
ಓ
ಪ್ರಾಣವೇ...
Oh
my
savior,
oh
my
love...
ನಾ
ನಿನ್ನ
ಬಿಡಲಾರೆ
I
won't
let
you
go
ನಾ
ನಿನ್ನ
ಬಿಡಲಾರೆ...
I
won't
let
you
go...
ಧರೆ
ಅತ್ತಿ
ಹುರಿದು
ಆ
ಉಲ್ಕೆ
ಈ
ಜಾಗವೇ
ಸಿಡಿದು
ಬಿಡಲಿ
ನಾನಿಲ್ಲವೇ
Let
the
earth
burn
and
crack,
let
a
meteor
strike
and
destroy
this
place,
I
will
not
leave
you
ಈ
ಎದೆಯ
ಬಗಿದು
ನನ್
ಹೃದಯ
ತೆಗೆದು
ಅದರೊಳಗೆ
ನಿನ್ನ
ಮುಚ್ಚಿ
ಕಾಪಾಡುವೆ.
I
will
tear
open
my
chest,
take
out
my
heart,
and
keep
you
hidden
within
it,
safe
from
harm.
ನಿನ್ನ
ಕಣ್ಣ
ಒಂದು
ಹನಿಯು
ಈ
ಭೂಮಿ
ನೋಡದೆ
Not
a
single
tear
from
your
eyes
will
be
unseen
by
this
earth
ನಮ್ಮ
ಪ್ರೀತಿ
ನೋಡಿ
ಕೊರಗಿ
ಮರುಭೂಮಿಯಾಗಿದೆ.
Our
love
has
made
it
jealous,
and
it
has
become
a
desert.
ಓ
ತ್ರಾಣವೇ
ಓ
ಪ್ರಾಣವೇ
Oh
my
savior,
oh
my
love,
ನಾನ್
ಉನೈ
ವಿಡಮಾಟೆನ್.
I'll
never
let
you
go.
ನಾನ್
ಉನೈ
ವಿಡಮಾಟೆನ್...
I'll
never
let
you
go...
ಖಂಡವಿದೆಕೋ
ಮಾಂಸವಿದೆಕೋ
ರಕ್ತವಿದೆಕೋ
Body
of
sacrifice,
flesh
of
sacrifice,
blood
of
sacrifice
ಗುಂಡಿಗೆಯಲಿ
ಪ್ರೀತಿ
ಮಾತ್ರ
ಇನಿಯನೆಡದೇಗೋ
In
the
depths
of
my
heart,
only
love
for
my
sweetness
ಓ
ತ್ರಾಣವೇ
ಓ
ಪ್ರಾಣವೇ...
Oh
my
savior,
oh
my
love...
ನಾ
ನಿನ್ನ
ಬಿಡಲಾರೆ
I
won't
let
you
go
ನಾ
ನಿನ್ನ
ಬಿಡಲಾರೆ...
I
won't
let
you
go...
ಅಥಳ
ಬಿತಳ
ಪಾತಾಳ
ತಳ
ತಳದಿ
ನಿನ್ನ
ಬಚ್ಚಿಟ್ಟರು
They've
hidden
you
deep
in
the
abyss,
at
the
bottom
of
the
underworld
ಏನಾಗದೆ.
But
it's
no
use.
ಆ
ಪ್ರೇಮದ
ಸುಮದ
ಪ್ರೀತಿ
ಘಮಘಮದ
ಕಂಪು
ತೇಲಿ
ಬಂದು
ಕರೆದೊಯ್ಯದೇ
The
fragrance
of
our
love,
the
sweet
scent
of
our
passion,
will
float
through
the
air
and
carry
me
to
you.
ಪ್ರೀತಿ
ಒಂದು
ವಜ್ರದಂತೆ
ಕಠಿಣವಾದುದೆ
Love
is
as
hard
as
a
diamond
ದ್ವೇಷವೆಂಬ
ಖಡ್ಗದಿಂದ
ಹೊಡೆಯಲಾಗದೆ
No
sword
of
hatred
can
harm
it
ಓ
ತ್ರಾಣವೇ
ಓ
ಪ್ರಾಣವೇ
Oh
my
savior,
oh
my
love,
ನಾನ್
ಉನೈ
ವಿಡಮಾಟೆನ್.
I'll
never
let
you
go.
ನಾನ್
ಉನೈ
ವಿಡಮಾಟೆನ್...
I'll
never
let
you
go...
ಖಂಡವಿದೆಕೋ
ಮಾಂಸವಿದೆಕೋ
ರಕ್ತವಿದೆಕೋ
Body
of
sacrifice,
flesh
of
sacrifice,
blood
of
sacrifice
ಗುಂಡಿಗೆಯಲಿ
ಪ್ರೀತಿ
ಮಾತ್ರ
ಇನಿಯನೆಡದೇಗೋ
In
the
depths
of
my
heart,
only
love
for
my
sweetness
ಓ
ತ್ರಾಣವೇ
ಓ
ಪ್ರಾಣವೇ...
Oh
my
savior,
oh
my
love...
ನಾ
ನಿನ್ನ
ಬಿಡಲಾರೆ
I
won't
let
you
go
ನಾ
ನಿನ್ನ
ಬಿಡಲಾರೆ...
I
won't
let
you
go...
Évaluez la traduction
1
Kolthalallappo (From "Gowramma")
2 Benkiyelli Haaku (From "Hollywood")
3 Choobide Choobide (From "Hollywood")
4 Kayi Kayi Uppinakayi (From "Super")
5 Khandavideko (From "H2O")
6 Preethse Preethse (From "Preethse")
7 Masthu Masthu Hudugi (From "Upendra")
8 Sikkapatte Istapatte (From "Super")
9 Uppigintha Ruchi (From "Upendra")
10 Dil Illde Love (From "H2O")
2 Benkiyelli Haaku (From "Hollywood")
3 Choobide Choobide (From "Hollywood")
4 Kayi Kayi Uppinakayi (From "Super")
5 Khandavideko (From "H2O")
6 Preethse Preethse (From "Preethse")
7 Masthu Masthu Hudugi (From "Upendra")
8 Sikkapatte Istapatte (From "Super")
9 Uppigintha Ruchi (From "Upendra")
10 Dil Illde Love (From "H2O")
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.