Paroles et traduction Shankar Mahadevan - Meesamunna Manmadhuda (From "Ragada")

Meesamunna Manmadhuda (From "Ragada")

Manmadhuda... Maga Da... Maga Da...
Ye Meesamunna Manmadhuda
Masthu Masthu Sundaruda
Chaakulanti Chanduruda Adharaho Nee Ragada
Ye Meesamunna Manmadhuda
Masthu Masthu Sundaruda
Chaakulanti Changaruda Adharahu Nee Ragada
Edhantha Kalakumane Kathakaliga Kadhilenu Nee Ragada
Dhinaku Dhina Daruvuluga Sogasulane Kudipenu Nee Ragada
Eeyala Neetho Raani Pilla Koruthundhi Konte Ragada
Thuchi Gilli Chesukora Janta Ragada
M: He Suno Suno. He Suno Suno Na Pere Ragada
He Sawalane Na Style Ragada
He Nadaariki Edhurosthe Ragada
Nadhamune dheekodithe Ragada...
F: Chadagudu Chadagudu Chadagudu Chadagudu ...
He Chidugudu Chidugudu Chedugude Chedugudu
Pidugula Chedugudu Aadathaandhi Nee Ragada
Charanam 1:
M: Asadhyam Anukunte Panulevi Zaragavura
Theginche Gunameni Balamantu Thalapadara
Hey ... Badhukante Bhayamante Venakadugai Unta Manthe
Edhureethe Thelisunte Prathi gelupu Ika Neevente
F: Maseega Magasiriga Thanuvantha Thagilanu Nee Ragada
Garam Masala Guma Guma Ga Manasunila Thadimenu Nee Ragada
Nee Chichhubuddi Chupulona Guppu Manna Gunde Ragada
Muttaginchi Cheyyamandhi Mudhu Ragada
M: He Suno Suno Na Pere Ragada
He Sawalane Na Style Ragada
He Nadhariki Edhurosthe Ragada
Nadhamune Dheekodithe Ragada...
Charanam 2:
M: Hey Nuvve Nee Panivadu Paivadu Epudaina
Sureedai Kadhalaali Gaganala Paipaina. Hey...
Karimabbe Edhurosthe Sudigalai Tharimey anthe
Medhadunte Padhununte Pela Rathainaa nee thotte
F: Nidharlo Melakuvara Melakuvalo Merupe Nee Ragada
uliki Padu Paruvamune Osigalipe Urume Nee Ragada
Neekanti Reppa Chappudaithe Chalu Naaku Chali Ragada
Epudepudannadhi Cheli Ragada
M: He Suno Suno Na Pere Ragada
He Sawalane Na Style Ragada
He Nadhariki Edhurosthe Ragada
Nadhamune Dheekodithe Ragada...

Неукротимый Купидон (Из фильма "Рагада")

Купидон... Парень Да... Парень Да...
Эй, Усатый Купидон
Очень-очень Красивый
Как Сахар Сладкий, твои Губы - моя Радость
Эй, Усатый Купидон
Очень-очень Красивый
Как Луна Прекрасный, твои Губы - моя Радость
Все эти Сладкие Речи не Сказки, это моя Радость
День за Днем, как Ребенок, Томлюсь по тебе, моя Радость
Сегодня ты сделаешь меня Королем, говорит мне Радость
Отбрось Стеснение, Народ, Радость
М: Эй, Слушай, Слушай. Эй, Слушай, Слушай, мое Имя - Радость
Эй, Вопрос - мой Стиль, Радость
Эй, Всем Противостою, Радость
На меня Посмотришь - Радость...
Ж: Не Бойся, Не Бойся, Не Бойся, Не Бойся ...
Эй, Дрожишь, Дрожишь, Мерзнешь, Мерзнешь,
Обними Меня, Мерзнешь, вот твоя Радость
Куплет 1:
М: Невозможное Считаешь Работой, которую Нельзя Сделать
Кипящий Характер, Силу Нащупай
Эй ... Страх Хуже Смерти, вот такой я Волшебник
Если Знаешь Врага, Победа за тобой
Ж: Сладкая, как Мед, с Прекрасным Телом, твоя Радость
Острая, как Специи, в моем Сердце, Пылаешь, моя Радость
Твой Озорной Взгляд - Сладкий Яд, Радость
Поцелуй меня Крепко, говорит Нежная Радость
М: Эй, Слушай, Слушай, мое Имя - Радость
Эй, Вопрос - мой Стиль, Радость
Эй, Всем Противостою, Радость
На меня Посмотришь - Радость...
Куплет 2:
М: Эй, Ты - твоя Работа, Плата, Всегда
Как Молоко, Должна Течь по Небесам. Эй...
Как Черное Облако, Противостою Звездам, вот и все
Если Думаешь, Учишься, Брачная Ночь у тебя на Пороге
Ж: На Небесах Парить, Парить, как Облако, твоя Радость
Тигру, как Жертва, в Пасть попаду, твоя Радость
Достаточно Одного твоего Слова, чтобы я Ощутила Радость
Всегда и Везде я - твоя Радость
М: Эй, Слушай, Слушай, мое Имя - Радость
Эй, Вопрос - мой Стиль, Радость
Эй, Всем Противостою, Радость
На меня Посмотришь - Радость...