Paroles et traduction Shankar Mahadevan feat. Sadhana Sargam - Merke Merke (From" Kanda Naal Mudhalai")

Merke Merke (From" Kanda Naal Mudhalai")

Lailai Lailai Lailailae Laahi Laahi Laahi Laahilae.
Merkae Merkae Merkae Thaan
Sooriyangal Uthithidumae
Sudum Veyil Kodai Kaalam
Kadum Pani Vaadai Kaalam
Irandukkum Naduvae Aethum Kaalam Ullathaa
Illayuthir Kaalam Theernthu,
Ezhunthidum Mannin Vaasam
Muthal Mazhai Kaalam Endrae Nenjam Solluthey.
Oh. Minnalum Minnalum Naetruvarai Pirinthathu Aeno
Pinnalaai Pinnalaai Indrudan Pinainthidathaano.
Lailai Lailai Lailailae Laahi Laahi Laahi Laahilae.
Merkae Merkae Merkae Thaan
Sooriyangal Uthithidumae
Oh. Kovam Kollum Naeram Vaanam Ellam Maegam
Kaanaamalae Pogum Orae Nilaa.
Oh. Kovam Theerum Naeram Maegam Illaa Vaanam
Pournamiyaai Thondrum Athae Nilaa.
Ini Ethirigal Endrae Evarum Illai,
Pøøkkallai Virumbaa Vaergal Illai,
Nathiyai Veezhthum Naanal Illayae.
Ithu Neerin Thølil Kai Pødum
Oru Chinna Theeyin Kathai Aagum
Thiraigal Inimael Thevai Illayae.
Merkae Merkae Merkae Thaan
Šøøriyangal Uthithidumae
Lailai Lailai Lailailae Laahi Laahi Laahi Laahilae.
Vaasal Kathavai Yaarø Thattum Oøsai Kaettaal
Nee Thaan Èndru Paarthenadi Šakhi
Pengal Køøttam Vanthaal Èngae Neeyum Èndrae
Ippøthellam Thaedum Ènthan Vizhi
Ini Kavithayil Kaigal Nanainthidumø
Kaatrae Širagaai Virinthidumø
Nilavin Muthugai Theendum Vegamø
Ada Thevaigal Illai Èndralum
Vaai Uthavigal Kaettu Mandraadum
Maattaen Èna Nee Šønnaal Thaangumaa.
Merkae Merkae Merkae Thaan
Šøøriyangal Uthithidumae.
Lailai Lailai Lailailae Šøøriyangal Uthithidumae.
Minnalum Minnalum Naetruvarai Pirinthathu Aenø
Pinnalaai Pinnalaai Indrudan Pinainthidathaanø.

Снова и снова (Из фильма "Kanda Naal Mudhalai")

Ля-ля-ляй, ля-ля-ляй, ля-хи, ля-хи, ля-хи, ля-хи-ляй.
Снова и снова, снова и снова,
Солнце восходит для нас.
Жаркое лето, время зноя,
Время тяжёлой работы, время страданий,
Для обоих есть своё время.
Время засухи закончилось,
Поднимается запах земли,
Сердце говорит, что наступил сезон первых дождей.
О, молния, молния, почему ты разделилась вчера?
Теперь, теперь, сегодня ты снова соединилась.
Ля-ля-ляй, ля-ля-ляй, ля-хи, ля-хи, ля-хи, ля-хи-ляй.
Снова и снова, снова и снова,
Солнце восходит для нас.
О, когда гнев утихает, небо всё в облаках,
И луну не видно.
О, когда гнев проходит, облака исчезают с неба,
И та же луна сияет полной.
Теперь нет врагов,
Нет корней, жаждущих ссор,
Нет причин для печали.
Это история о капле воды, касающейся руки,
Которая становится историей о маленьком огоньке,
Теперь стены больше не нужны.
Снова и снова, снова и снова,
Солнце восходит для нас.
Ля-ля-ляй, ля-ля-ляй, ля-хи, ля-хи, ля-хи, ля-хи-ляй.
Услышав стук в дверь,
Я подумал, что это ты, любимая.
Когда приходят подруги, мои глаза
Теперь всегда ищут тебя среди них.
Теперь мои руки будут блуждать по стихам?
Ветер развеется в моих волосах?
Снова упадет жемчужина луны?
Даже если нет нужды,
Мои губы будут шептать и бормотать,
Смогу ли я вынести это, если ты скажешь "нет".
Снова и снова, снова и снова,
Солнце восходит для нас.
Ля-ля-ляй, ля-ля-ляй, солнце восходит для нас.
О, молния, молния, почему ты разделилась вчера?
Теперь, теперь, сегодня ты снова соединилась.