Paroles et traduction Shankar Mahadevan feat. Sujata Bhattacharya - Tumhe Aaj Maine Jo Dekha - From "Kuch Naa Kaho"

Tumhe Aaj Maine Jo Dekha - From "Kuch Naa Kaho"

tumhen aaj maine jo dekhaa
ho, (tumhen aaj maine jo dekhaa) -2
chamkaa hai qismat kaa taaraa
badli naseeb ki rekhaa
tumhen aaj maine jo dekhaa
tumhen aaj maine jo dekhaa
chamkaa hai qismat kaa taaraa
badli naseeb ki rekhaa
tumhen aaj maine jo dekhaa
tum ishq mere, tum Khvaab mere
tum jaan ho, tum ho chainaa
tum yaar mere, tum pyaar mere
dildaar mere, din rainaa
tum aarzoo mein, justju mein
tum raaste mein, manzil mein
tum rooh mein ho, tum saaNs mein ho
tum dhaDkanoN mein, tum dil mein
tumhen pahchaanooN, tumhin ko jaanooN
tumhin ko maanooN, tumhin ko
sh, cho: tumhen pahchaanooN, tumhin ko jaanooN
tumhin ko maanooN, tumhin ko
tumhen aaj maine jo dekhaa
chamkaa hai qismat kaa taaraa
badli naseeb ki rekhaa
tumhen aaj maine jo dekhaa
tum shauq mere, armaan mere
tum dost mere, tum hi dilbar
tum zindagi ho, tum bandagi ho
kabzaa tumhaara mere dil par
tum rang bhi ho, tum roop bhi ho
tum dhoop bhi ho, chhaayaa bhi
tum menkaa ho, tum apsraa ho
tum moh bhi ho maayaa bhi
tum aise ho aaye, tum aise ho chaaye
tumhen dekhooN main haay, tumhin ko
su, cho: tum aise ho aaye, tum aise ho chaaye
tumhen dekhooN main haay, tumhin ko
tumhen aaj maine jo dekhaa
tumhen aaj maine jo dekhaa
chamkaa hai qismat kaa taaraa
badli naseeb ki rekhaa
tumhen aaj maine jo dekhaa
tumhen aaj maine jo dekhaa

Увидев тебя сегодня - Из фильма "Ничего не говори"

Увидев тебя сегодня,
О, (увидев тебя сегодня) -2
Засияла звезда моей судьбы,
Изменилась линия моей жизни.
Увидев тебя сегодня,
Увидев тебя сегодня,
Засияла звезда моей судьбы,
Изменилась линия моей жизни.
Увидев тебя сегодня,
Ты моя любовь, ты моя мечта,
Ты моя жизнь, ты мой покой.
Ты моя возлюбленная, ты моя любовь,
Владычица моего сердца, день и ночь.
Ты в моих желаниях, в моих поисках,
Ты на моем пути, ты моя цель.
Ты в моей душе, ты в моем дыхании,
Ты в моем сердцебиении, ты в моем сердце.
Я узнаю тебя, я знаю только тебя,
Я верю только тебе, только тебя.
Тсс, припев: Я узнаю тебя, я знаю только тебя,
Я верю только тебе, только тебя.
Увидев тебя сегодня,
Засияла звезда моей судьбы,
Изменилась линия моей жизни.
Увидев тебя сегодня,
Ты моя страсть, ты моя мечта,
Ты мой друг, ты моя возлюбленная.
Ты моя жизнь, ты моя молитва,
Ты завладела моим сердцем.
Ты мой цвет, ты моя красота,
Ты мой солнечный свет, ты моя тень.
Ты моя жемчужина, ты моя небесная дева,
Ты мое очарование, ты моя иллюзия.
Ты так пришла, ты так окутала меня,
Я смотрю на тебя, о, только на тебя.
припев: Ты так пришла, ты так окутала меня,
Я смотрю на тебя, о, только на тебя.
Увидев тебя сегодня,
Увидев тебя сегодня,
Засияла звезда моей судьбы,
Изменилась линия моей жизни.
Увидев тебя сегодня,
Увидев тебя сегодня.