Paroles et traduction Shankar Mahadevan feat. Vishal-Shekhar, Vishal Dadlani & Sunidhi Chauhan - Desi Girl (From "Dostana")

Desi Girl (From "Dostana")

My Desi Girl
My Desi Girl
Girl Girl Girl Girl
Girl Girl Girl Girl
My Desi Girl
My Desi Girl
Girl Girl Girl Girl
Girl Girl Girl Girl
झुमका गिरा दे
जो मिलाले अगर वो नज़र से नज़र मिटादे
नचके दिखादे
सबकी धड़कन भी कदम से कदम मिलादे
लहरों सी चाल के जाल बिछा दे
दिल को यूँ बेहाल बना दे
सारे दीवाने माने
न देखी कोई ऐसी Girl
न देखी कोई ऐसी Girl
देखी लख लख परदेसी Girl
Ain't Nobody like my Desi Girl
देखी लख लख परदेसी Girl
सब तोह सोनी साडी देसी Girl
Who's the hottest girl in the World
My Desi Girl
My Desi Girl
ठुमका लगाइके She'll rock your World
My Desi Girl
My Desi Girl
My Desi Girl
My Desi Girl
Girl Girl Girl Girl
Girl Girl Girl Girl
पड़े कमर पे जो नज़र
सारे सपनो में रंग भर जाए
जो थाम ले वो हाथ थो
हँस के ही आशिक़ मर जाएँ
ढूंढों जहाँ में चाहे कहीं
न तुमको मिलेगी कोई ऐसी Girl
देखी लख लख परदेसी Girl
Ain't Nobody like my Desi Girl
देखी लख लख परदेसी Girl
सब तोह सोनी साडी देसी Girl
Who's the hottest girl in the World
My Desi Girl
My Desi Girl
ठुमका लगाइके She'll rock your World
My Desi Girl
My Desi Girl
My Desi Girl
My Desi Girl
Girl Girl Girl Girl
Girl Girl Girl Girl
जहाँ जहाँ भी जाऊ मैं
सारी नज़रें तोह पीछे पीछे आये
रुकूँ ज़रा मैं जो यहाँ
ठंडी ठंडी सारी साँसे थम जाये
सबकी निगाहों ने है कहा
के ख़्वाबों में है देखी मेरी जैसी Girl
मेरी जैसी Girl
देखी लख लख परदेसी Girl
Ain't Nobody like a Desi Girl
देखि लख लख परदेसी Girl
सब को सोनी लगती देसी Girl
Who's the hottest girl in the World
My Desi Girl
My Desi Girl
ठुमका लगाइके We'll rock your World
My Desi Girl
My Desi Girl
झुमका गिरा दे
जो मिलाले अगर वो नज़र से नज़र मिटादे
नचके दिखादे
सबकी धड़कन के कदम से कदम मिलादे
लहरों सी चाल पे चाल बिछादे
दिल को यूँ बेहाल बना दे
सारे दीवाने माने
न देखी कोई एसी Girl
न देखी कोई एसी Girl
देखी लख लख परदेसी Girl
Ain't Nobody like my Desi Girl
देखी लख लख परदेसी Girl
सब तोह सोनी साडी देसी Girl
Who's the hottest girl in the World
My Desi Girl
My Desi Girl
ठुमका लगाइके She'll rock your World
My Desi Girl
My Desi Girl
My Desi Girl
My Desi Girl
Girl Girl Girl Girl Girl Girl

Ma Fille Indienne (Extrait de "Dostana")

Ma Fille Indienne
Ma Fille Indienne
Fille Fille Fille Fille
Fille Fille Fille Fille
Ma Fille Indienne
Ma Fille Indienne
Fille Fille Fille Fille
Fille Fille Fille Fille
Laissez tomber vos boucles d'oreilles
Si nos regards se croisent, ils s'effaceront
Dansez pour me montrer
Que votre cœur bat au rythme de mes pas
Avec la grâce des vagues, tissez un piège
Faites que mon cœur se consume de désir
Tous mes admirateurs le reconnaîtront
Je n'ai jamais vu une fille comme toi
Je n'ai jamais vu une fille comme toi
J'ai vu des milliers de filles étrangères
Il n'y a personne comme ma Fille Indienne
J'ai vu des milliers de filles étrangères
Toutes sont belles, mais ma Fille Indienne est unique
Qui est la fille la plus belle du monde ?
Ma Fille Indienne
Ma Fille Indienne
Avec son mouvement de hanche, elle fera trembler le monde
Ma Fille Indienne
Ma Fille Indienne
Ma Fille Indienne
Ma Fille Indienne
Fille Fille Fille Fille
Fille Fille Fille Fille
Lorsque vos yeux se posent sur ma taille
Ils peignent mes rêves de couleurs vives
La main que vous tenez
Fera mourir de joie tous vos amoureux
Recherchez-la partout où vous voulez
Vous ne trouverez jamais une fille comme toi
J'ai vu des milliers de filles étrangères
Il n'y a personne comme ma Fille Indienne
J'ai vu des milliers de filles étrangères
Toutes sont belles, mais ma Fille Indienne est unique
Qui est la fille la plus belle du monde ?
Ma Fille Indienne
Ma Fille Indienne
Avec son mouvement de hanche, elle fera trembler le monde
Ma Fille Indienne
Ma Fille Indienne
Ma Fille Indienne
Ma Fille Indienne
Fille Fille Fille Fille
Fille Fille Fille Fille
Partout où je vais
Tous les regards me suivent
Si je m'arrête ici
Tous les souffles se taisent
Tous les regards ont dit
Que je t'ai vue dans mes rêves, une fille comme toi
Une fille comme toi
J'ai vu des milliers de filles étrangères
Il n'y a personne comme ma Fille Indienne
J'ai vu des milliers de filles étrangères
Toutes sont belles, mais ma Fille Indienne est unique
Qui est la fille la plus belle du monde ?
Ma Fille Indienne
Ma Fille Indienne
Avec son mouvement de hanche, nous ferons trembler le monde
Ma Fille Indienne
Ma Fille Indienne
Laissez tomber vos boucles d'oreilles
Si nos regards se croisent, ils s'effaceront
Dansez pour me montrer
Que votre cœur bat au rythme de mes pas
Avec la grâce des vagues, tissez un piège
Faites que mon cœur se consume de désir
Tous mes admirateurs le reconnaîtront
Je n'ai jamais vu une fille comme toi
Je n'ai jamais vu une fille comme toi
J'ai vu des milliers de filles étrangères
Il n'y a personne comme ma Fille Indienne
J'ai vu des milliers de filles étrangères
Toutes sont belles, mais ma Fille Indienne est unique
Qui est la fille la plus belle du monde ?
Ma Fille Indienne
Ma Fille Indienne
Avec son mouvement de hanche, elle fera trembler le monde
Ma Fille Indienne
Ma Fille Indienne
Ma Fille Indienne
Ma Fille Indienne
Fille Fille Fille Fille Fille Fille