Paroles et traduction Shankar Mahadevan feat. Vishal-Shekhar, Vishal Dadlani & Sunidhi Chauhan - Desi Girl (From "Dostana")

Desi Girl (From "Dostana")

My Desi Girl
My Desi Girl
Girl Girl Girl Girl
Girl Girl Girl Girl
My Desi Girl
My Desi Girl
Girl Girl Girl Girl
Girl Girl Girl Girl
झुमका गिरा दे
जो मिलाले अगर वो नज़र से नज़र मिटादे
नचके दिखादे
सबकी धड़कन भी कदम से कदम मिलादे
लहरों सी चाल के जाल बिछा दे
दिल को यूँ बेहाल बना दे
सारे दीवाने माने
न देखी कोई ऐसी Girl
न देखी कोई ऐसी Girl
देखी लख लख परदेसी Girl
Ain't Nobody like my Desi Girl
देखी लख लख परदेसी Girl
सब तोह सोनी साडी देसी Girl
Who's the hottest girl in the World
My Desi Girl
My Desi Girl
ठुमका लगाइके She'll rock your World
My Desi Girl
My Desi Girl
My Desi Girl
My Desi Girl
Girl Girl Girl Girl
Girl Girl Girl Girl
पड़े कमर पे जो नज़र
सारे सपनो में रंग भर जाए
जो थाम ले वो हाथ थो
हँस के ही आशिक़ मर जाएँ
ढूंढों जहाँ में चाहे कहीं
न तुमको मिलेगी कोई ऐसी Girl
देखी लख लख परदेसी Girl
Ain't Nobody like my Desi Girl
देखी लख लख परदेसी Girl
सब तोह सोनी साडी देसी Girl
Who's the hottest girl in the World
My Desi Girl
My Desi Girl
ठुमका लगाइके She'll rock your World
My Desi Girl
My Desi Girl
My Desi Girl
My Desi Girl
Girl Girl Girl Girl
Girl Girl Girl Girl
जहाँ जहाँ भी जाऊ मैं
सारी नज़रें तोह पीछे पीछे आये
रुकूँ ज़रा मैं जो यहाँ
ठंडी ठंडी सारी साँसे थम जाये
सबकी निगाहों ने है कहा
के ख़्वाबों में है देखी मेरी जैसी Girl
मेरी जैसी Girl
देखी लख लख परदेसी Girl
Ain't Nobody like a Desi Girl
देखि लख लख परदेसी Girl
सब को सोनी लगती देसी Girl
Who's the hottest girl in the World
My Desi Girl
My Desi Girl
ठुमका लगाइके We'll rock your World
My Desi Girl
My Desi Girl
झुमका गिरा दे
जो मिलाले अगर वो नज़र से नज़र मिटादे
नचके दिखादे
सबकी धड़कन के कदम से कदम मिलादे
लहरों सी चाल पे चाल बिछादे
दिल को यूँ बेहाल बना दे
सारे दीवाने माने
न देखी कोई एसी Girl
न देखी कोई एसी Girl
देखी लख लख परदेसी Girl
Ain't Nobody like my Desi Girl
देखी लख लख परदेसी Girl
सब तोह सोनी साडी देसी Girl
Who's the hottest girl in the World
My Desi Girl
My Desi Girl
ठुमका लगाइके She'll rock your World
My Desi Girl
My Desi Girl
My Desi Girl
My Desi Girl
Girl Girl Girl Girl Girl Girl

Девушка из моих краев (Из фильма "Dostana")

Моя девушка из моих краев
Моя девушка из моих краев
Девушка, девушка, девушка, девушка
Девушка, девушка, девушка, девушка
Моя девушка из моих краев
Моя девушка из моих краев
Девушка, девушка, девушка, девушка
Девушка, девушка, девушка, девушка
Урони серьгу,
Если встретишься взглядом, то отведи глаза.
Покажи, как ты танцуешь,
Пусть все сердца бьются в такт твоим шагам.
Расставь сети своей волнообразной походкой,
Сведи меня с ума.
Все влюбленные признают,
Что не видели такой девушки.
Что не видели такой девушки.
Видели миллионы заморских девушек,
Но нет никого, как моя девушка из моих краев.
Видели миллионы заморских девушек,
Все они уступают моей девушке из моих краев.
Кто самая горячая девушка в мире?
Моя девушка из моих краев.
Моя девушка из моих краев.
Своим танцем она покорит твой мир.
Моя девушка из моих краев.
Моя девушка из моих краев.
Моя девушка из моих краев.
Моя девушка из моих краев.
Девушка, девушка, девушка, девушка
Девушка, девушка, девушка, девушка
Если взгляд упадет на твою талию,
Все мечты наполнятся красками.
Если ты возьмешь чью-то руку,
Влюбленный умрет с улыбкой на лице.
Ищи где угодно,
Ты не найдешь такой девушки.
Видели миллионы заморских девушек,
Но нет никого, как моя девушка из моих краев.
Видели миллионы заморских девушек,
Все они уступают моей девушке из моих краев.
Кто самая горячая девушка в мире?
Моя девушка из моих краев.
Моя девушка из моих краев.
Своим танцем она покорит твой мир.
Моя девушка из моих краев.
Моя девушка из моих краев.
Моя девушка из моих краев.
Моя девушка из моих краев.
Девушка, девушка, девушка, девушка
Девушка, девушка, девушка, девушка
Куда бы я ни шел,
Все взгляды следуют за мной.
Если я остановлюсь,
Все затаят дыхание.
Все взгляды говорят,
Что такую девушку, как я, видят только во сне.
Такую девушку, как я.
Видели миллионы заморских девушек,
Но нет никого, как девушка из моих краев.
Видели миллионы заморских девушек,
Всем нравится девушка из моих краев.
Кто самая горячая девушка в мире?
Моя девушка из моих краев.
Моя девушка из моих краев.
Своим танцем мы покорим твой мир.
Моя девушка из моих краев.
Моя девушка из моих краев.
Урони серьгу,
Если встретишься взглядом, то отведи глаза.
Покажи, как ты танцуешь,
Пусть все сердца бьются в такт твоим шагам.
Расставь сети своей волнообразной походкой,
Сведи меня с ума.
Все влюбленные признают,
Что не видели такой девушки.
Что не видели такой девушки.
Видели миллионы заморских девушек,
Но нет никого, как моя девушка из моих краев.
Видели миллионы заморских девушек,
Все они уступают моей девушке из моих краев.
Кто самая горячая девушка в мире?
Моя девушка из моих краев.
Моя девушка из моих краев.
Своим танцем она покорит твой мир.
Моя девушка из моих краев.
Моя девушка из моих краев.
Моя девушка из моих краев.
Моя девушка из моих краев.
Девушка, девушка, девушка, девушка, девушка, девушка