Paroles et traduction Shankar Mahadevan feat. Sunitha - Yello Jogappa (From "Jogi")
Hare
Jogi...
haay
Jogi
Харе
Йоги...
хай
Йоги
Krishna
hudukidha
bamaena
Кришна
искал
тебя,
о
брахман
Raama
hudikidha
seethena
Рама
искал
тебя,
о
Сита
Ninna
huduko
meera
ivalena
Тебя
ищет
эта
Мира
Kunthre
ninthre
neenena
Ты
повсюду
и
нигде
Nidhe
poora
dhyanana
Полностью
погруженный
в
медитацию
Kaanisu
ivalige
omme
yajamana
Видишь
ли
ты
эту
преданную
тебе
женщину?
Ello
jogappa
ninna
aramane
Эй,
Йогаппа,
твой
дворец...
Elli
antha
omme
helalo
Где
он,
скажи
мне
Ello
jogappa
ninna
aramane
Эй,
Йогаппа,
твой
дворец...
Elli
antha
omme
helalo
Где
он,
скажи
мне
Ello
jogappa
ninna
aramane
Эй,
Йогаппа,
твой
дворец...
Ello
jogappa
ninna
aramane
Эй,
Йогаппа,
твой
дворец...
Ello
jogappa
ninna
aramane
Эй,
Йогаппа,
твой
дворец...
Ello
jogappa
ninna
aramane
Эй,
Йогаппа,
твой
дворец...
Ello
jogappa
ninna
thalumane
Эй,
Йогаппа,
твоя
обитель...
Ello
jogappa
ninna
aramane
Эй,
Йогаппа,
твой
дворец...
Ello
jogappa
ninna
aramane
Эй,
Йогаппа,
твой
дворец...
Ellidharenu
nanna
armani
Где
же
мой
возлюбленный?
Yaakinge
hudukuthi
summani
Для
кого
я
храню
эту
красоту?
Yenisya
antha
vasi
hellammi
Все
мои
желания...
Yenisya
antha
vasi
hellammi
Все
мои
желания...
Ainooru
hattige
karisi,
Ninnesralli
jathka
barisi
Пятьсот
преград
я
преодолела,
твой
гороскоп
написала
Hothnodi
kadhu
kunthyallo
Не
на
губах,
а
в
сердце
Ooruthumba
chapra
haaki,
Baaja
bajanthi
barsi
Раскинув
шатер,
играя
на
барабанах,
танцуя
Shabari
kadhyange
kadhyallo
Шабари,
как
и
в
той
истории
Shabri
kadhidhu
shri
ramana
dharshanakkagammi
Шабари
искала
встречи
со
Шри
Рамой
Neenu
kayodhu
yakantha
gothaglillammi
И
я
ищу
тебя
в
каждой
деревне
Krishna
hudukidha
bamaena
Кришна
искал
тебя,
о
брахман
Raama
hudikidha
seethena
Рама
искал
тебя,
о
Сита
Ninna
huduko
meera
ivalena
Тебя
ищет
эта
Мира
Kunthre
ninthre
neenena
Ты
повсюду
и
нигде
Nidhe
poora
dhyanana
Полностью
погруженный
в
медитацию
Kanisu
ivalige
omme
yajamana
Видишь
ли
ты
эту
преданную
тебе
женщину?
Ello
jogappa
ninna
aramane
Эй,
Йогаппа,
твой
дворец...
Ello
jogappa
ninna
thalumane
Эй,
Йогаппа,
твоя
обитель...
Ello
jogappa
ninna
aramane
Эй,
Йогаппа,
твой
дворец...
Ello
jogappa
ninna
aramane
Эй,
Йогаппа,
твой
дворец...
Appa
ammana
bittu
ninn
myale
aase
ittu
Оставив
отца
и
мать,
надеясь
на
тебя
Bandhu
balagana
bittnallo
Оставив
родных
и
близких
Hejjemale
hejje
ittu,
nooraru
myli
bittu
Шаг
за
шагом,
пройдя
сотни
миль
Jogi
ninn
huduki
kettnallo
Ищу
тебя,
Йоги
Huduki
kayodhu
gothayathu
preethi
kanammi
Искать
тебя
— это
долг
любви
Naanu
adhakkagi
barllila
mundhkogammi
И
я
готова
на
все
ради
этого
Krishna
hudukidha
bamaena
Кришна
искал
тебя,
о
брахман
Raama
hudikidha
seethena
Рама
искал
тебя,
о
Сита
Ninna
huduko
meera
ivalena
Тебя
ищет
эта
Мира
Kunthre
ninthre
neenena
Ты
повсюду
и
нигде
Nidhe
poora
dhyanana
Полностью
погруженный
в
медитацию
Kanisu
ivalige
omme
yajamana
Видишь
ли
ты
эту
преданную
тебе
женщину?
Ello
jogappa
ninna
aramane
Эй,
Йогаппа,
твой
дворец...
Ello
jogappa
ninna
thalumane
Эй,
Йогаппа,
твоя
обитель...
Ello
jogappa
ninna
aramane
Эй,
Йогаппа,
твой
дворец...
Ello
jogappa
ninna
aramane
Эй,
Йогаппа,
твой
дворец...
Ellidharenu
nanna
armani
Где
же
мой
возлюбленный?
Yaakinge
hudukuthi
summani
Для
кого
я
храню
эту
красоту?
Yenisya
antha
vasi
hellammi
Все
мои
желания...
Yenisya
antha
vasi
hellammi
Все
мои
желания...
Ello
jogappa
ninna
aramane
Эй,
Йогаппа,
твой
дворец...
Ello
jogappa
ninna
aramane
Эй,
Йогаппа,
твой
дворец...
Ello
jogappa
ninna
aramane
Эй,
Йогаппа,
твой
дворец...
Évaluez la traduction
1
Mandaara Mandaara (From "Anthu Inthu Preethi Banthu")
2 Anthu Inthu (From "Anthu Inthu Preethi Banthu")
3 Sugar Ede (From "Panchali")
4 We Will Do It (From "Khushi")
5 Nethi Kanna (From "Sachi")
6 Savaligu (From "Dhumm")
7 Ela Neene Thaaye (From "Shriram")
8 Banda Bandaa (From "Sathya In Love")
9 Omme Helalaareya (From "Sathya In Love")
10 Dum Dum (From "Panchali")
11 Shiva Theme (From "Shiva")
12 Yuva (From "Yuvah")
13 Shiva Shiva (From "Shiva")
14 Rhythm Of Satya (From "Sathya In Love")
15 Kadalu Datibanda (From "Nandhi")
16 O Harusha (From "Love U")
17 Dont Go (From "Nandhi")
18 Antu Intu (From "Anthu Inthu Preethi Banthu")
19 Kariya Theme (From "Kariya")
20 Modala Sala (From "Anthu Inthu Preethi Banthu")
21 Serithu Mana (From "Namma Basava")
22 Garane Gara Garane (From "Aaptharakshaka")
23 Dont Worry (From "Love U")
24 Chamundi Thayi Anne (From "Aaptharakshaka")
25 Nimagaagiye (From "Sri Kshetra Adichunchanagiri")
26 Marthanda Rupam (From "Valmiki")
27 Rangu Rangina (From "Sachi")
28 Dhikettu Ninthaga (From "Swamy")
29 Yavudo Yavudo (From "Tuntata")
30 Kathura Manpura (From "Tuntata")
31 Mathadu Mathadu (From "Dhumm")
32 O Nale (From "Paartha")
33 Adonthithu Kala (From "Namma Basava")
34 Kadala (From "Nandhi")
35 Gello Gello Thamma (From "Sathya In Love")
36 Ramaa Sri Ramaa (From "Sathya In Love")
37 Koo Koo (From "Panchali")
38 Ramaa Shree Ramaa (From "Sathya In Love")
39 Nanda Kishora (From "Sachi")
40 Nakra (From "Nandhi")
41 Jo Lali (From "Nandhi")
42 Rama Ayo Rama (From "Shriram")
43 Love U Love U (From "Love U")
44 Sereyadenu Sereyadenu (From "Sathya In Love")
45 Mina Mina (From "Namma Basava")
46 Nanoba Dandanayaka (From "Shriram")
47 Buguri (From "Bhimoos Bang Bang Kids")
48 Ninnindane (From "Govindaya Namaha")
49 Nagu Nagu (From "Armane")
50 Ageu Bandaga (From "Nandhi")
51 Iruve (From "Bhimoos Bang Bang Kids")
52 Ale Ale (From "Valmiki")
53 Mounave Mounave (From "Love U")
54 Edhena Prema (From "Love U")
55 Ee Touchali (From "Dhumm")
56 Suma Sumana (From "Shriram")
57 Jwara Illade (From "Gokarna")
58 Yennagide (From "Sachi")
59 Nayaka (From "Love U")
60 Gali Bandaaga (From "Swamy")
61 Patra Bareyala (From "Armane")
62 Muthu Kodala (From "Nee Tata Naa Birla")
63 Yello Jogappa (From "Jogi")
64 Anna Akshara Arogya (From "Sri Kshetra Adichunchanagiri")
65 Pyarge Aagbittaite (From "Govindayanamaha")
66 Ra Ra Telugu (From "Apthamitra")
2 Anthu Inthu (From "Anthu Inthu Preethi Banthu")
3 Sugar Ede (From "Panchali")
4 We Will Do It (From "Khushi")
5 Nethi Kanna (From "Sachi")
6 Savaligu (From "Dhumm")
7 Ela Neene Thaaye (From "Shriram")
8 Banda Bandaa (From "Sathya In Love")
9 Omme Helalaareya (From "Sathya In Love")
10 Dum Dum (From "Panchali")
11 Shiva Theme (From "Shiva")
12 Yuva (From "Yuvah")
13 Shiva Shiva (From "Shiva")
14 Rhythm Of Satya (From "Sathya In Love")
15 Kadalu Datibanda (From "Nandhi")
16 O Harusha (From "Love U")
17 Dont Go (From "Nandhi")
18 Antu Intu (From "Anthu Inthu Preethi Banthu")
19 Kariya Theme (From "Kariya")
20 Modala Sala (From "Anthu Inthu Preethi Banthu")
21 Serithu Mana (From "Namma Basava")
22 Garane Gara Garane (From "Aaptharakshaka")
23 Dont Worry (From "Love U")
24 Chamundi Thayi Anne (From "Aaptharakshaka")
25 Nimagaagiye (From "Sri Kshetra Adichunchanagiri")
26 Marthanda Rupam (From "Valmiki")
27 Rangu Rangina (From "Sachi")
28 Dhikettu Ninthaga (From "Swamy")
29 Yavudo Yavudo (From "Tuntata")
30 Kathura Manpura (From "Tuntata")
31 Mathadu Mathadu (From "Dhumm")
32 O Nale (From "Paartha")
33 Adonthithu Kala (From "Namma Basava")
34 Kadala (From "Nandhi")
35 Gello Gello Thamma (From "Sathya In Love")
36 Ramaa Sri Ramaa (From "Sathya In Love")
37 Koo Koo (From "Panchali")
38 Ramaa Shree Ramaa (From "Sathya In Love")
39 Nanda Kishora (From "Sachi")
40 Nakra (From "Nandhi")
41 Jo Lali (From "Nandhi")
42 Rama Ayo Rama (From "Shriram")
43 Love U Love U (From "Love U")
44 Sereyadenu Sereyadenu (From "Sathya In Love")
45 Mina Mina (From "Namma Basava")
46 Nanoba Dandanayaka (From "Shriram")
47 Buguri (From "Bhimoos Bang Bang Kids")
48 Ninnindane (From "Govindaya Namaha")
49 Nagu Nagu (From "Armane")
50 Ageu Bandaga (From "Nandhi")
51 Iruve (From "Bhimoos Bang Bang Kids")
52 Ale Ale (From "Valmiki")
53 Mounave Mounave (From "Love U")
54 Edhena Prema (From "Love U")
55 Ee Touchali (From "Dhumm")
56 Suma Sumana (From "Shriram")
57 Jwara Illade (From "Gokarna")
58 Yennagide (From "Sachi")
59 Nayaka (From "Love U")
60 Gali Bandaaga (From "Swamy")
61 Patra Bareyala (From "Armane")
62 Muthu Kodala (From "Nee Tata Naa Birla")
63 Yello Jogappa (From "Jogi")
64 Anna Akshara Arogya (From "Sri Kshetra Adichunchanagiri")
65 Pyarge Aagbittaite (From "Govindayanamaha")
66 Ra Ra Telugu (From "Apthamitra")
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.