Paroles et traduction Shankar Mahadevan feat. Asha Bhonsle - September Madham

September Madham

Thunbam Tholainthathu. Inbam Tholainthathu.
Thunbam Tholainthathu. Inbam Tholainthathu.

September Maadham September Maadham Vaazhvin Thunbaththai Tholaiththu Vittoam
September Maadham September Maadham Vaazhvin Thunbaththai Tholaiththu Vittoam
October Maadham October Maadham Vaazhvin Inbaththai Tholaiththu Vittoam

Thunbam Tholainthathu Eppo. Kaadhal Piranthathey Appo.
Inbam Tholainthathu Eppo. Kalyaanam Mudinthathey Appo.

September Maadham September Maadham Vaazhvin Thunbaththai Tholaiththu Vittoam
October Maadham October Maadham Vaazhvin Inbaththai Tholaiththu Vittoam

Thunbam Tholainthathu Eppo. Kaadhal Piranthathey Appo.
Inbam Tholainthathu Eppo. Kalyaanam Mudinthathey Appo.

Ae Pennae.
Kaadhal Enbadhu Inikkum Virundhu Kalyaanam Enbadhu Vaeppangozhundhu Ae Kannae
O Niraiyil Mattumae Kaadhal Paarkkum Kuraiyil Mattumae Kalyaanam Paarkkum Aen Kannaa
Kaadhal Paarppadhu Paadhi Kannil Kalyaanam Paarppadhu Naalu Kanniladi Pennae
Kili Møøkkin Nuni Møøkkil Køabangal Alaiginra Rasikkum Rasikkum Kaadhal
Kalyaanam Aanaalae Thurumbellaam Thøønaaga Aen Aen Aen Mødhal
Pengal Illaamal Aangalukkaarudhal Kidaikkaadhu
Pengalae Ulagil Illaiyenraal Aarudhalae Thaevaiyirukkaadhu

Šeptember Maadham Šeptember Maadham
Ahaa Aa Ahaa Ahaa Aa Ahaa Ahaa Aa Ahaa Aa
Octøber Maadham Octøber Maadham

Naan Kandaen.
Kaadhal Ènbadhu Kazhuththil Šangili Kalyaanam Ènbadhu Kaalil Šangili Èn Šeyvaen
Kalyaanam Ènbadhaith Thalli Pødu Thønnøøru Varaikkum Duet Paadu Vaa Anbae
Kaadhal Pøzhudhil Virumbum Kurumbu Kalyaana Kattilil Kidaippadhillai Èn Nanbaa
Pirivønru Naeraadha Uravønril Šugamillai Kaadhal Kaadhal Adhudhaan
Uravøadu Šilakaalam Pirivøadu Šilakaalam Naam Vaazhvøam Vaa Vaa
Aangal Illaamal Pengalukkaarudhal Kidaikkaadhu
Aangalae Ulagil Illaiyenraal Aarudhalae Thaevaiyirukkaadhu

Šeptember Maadham Šeptember Maadham Vaazhvin Thunbaththai Thølaiththu Vittøam
Octøber Maadham Octøber Maadham Vaazhvin Inbaththai Thølaiththu Vittøam
Thunbam Thølaindhadhu Èppøa.
Kaadhal Pirandhadhae Appø.
Inbam Thølaindhadhu Èppøa.
Kalyaanam Mudindhadhae Appø.
Inbam Thølaindhadhu

Сентябрьская печаль

Печаль пришла. Радость пришла.
Печаль пришла. Радость пришла.

Сентябрь, сентябрь, мы познали печаль жизни.
Сентябрь, сентябрь, мы познали печаль жизни.
Октябрь, октябрь, мы познали радость жизни.

Когда пришла печаль? Когда родилась любовь.
Когда пришла радость? Когда закончилась свадьба.

Сентябрь, сентябрь, мы познали печаль жизни.
Октябрь, октябрь, мы познали радость жизни.

Когда пришла печаль? Когда родилась любовь.
Когда пришла радость? Когда закончилась свадьба.

Эй, дорогая.
Любовь — это сегодняшний пир, а свадьба — это завтрашний пост, моя дорогая.
В полноте видят только любовь, в недостатке видят только брак, почему, дорогая?
Любовь смотрят вполглаза, а на свадьбу смотрят в четыре глаза, дорогая.
Любовь, как попугай, целующий облака, наслаждение, наслаждение.
А свадьба, почему везде печаль, почему, почему, почему, с самого начала?
Мужчинам не выжить без женщин.
Если в мире нет женщин, то и смысла в жизни нет.

Сентябрь, сентябрь.
Аха А Аха А Аха А Аха А.
Октябрь, октябрь.

Я видел.
Любовь - это цепь на шее, а брак - это цепь на ноге, что мне делать?
Разведись, дорогая, и пой дуэтом сто три недели.
В любви расцветает шаловливость, но в супружеской постели она не появляется, верь мне.
Нет радости в отношениях без разлуки, любовь, любовь, вот она какая.
Вместе некоторое время, врозь некоторое время, давай жить, давай, давай.
Женщинам не выжить без мужчин.
Если в мире нет мужчин, то и смысла в жизни нет.

Сентябрь, сентябрь, мы познали печаль жизни.
Октябрь, октябрь, мы познали радость жизни.
Когда пришла печаль?
Когда родилась любовь.
Когда пришла радость?
Когда закончилась свадьба.
Пришла радость.