Paroles et traduction A. R. Rahman - Kay Sera Sera (From "Pukar")

Kay Sera Sera (From "Pukar")

Pukar - key sera sera
Najauvano Baat mano kab kissi se pyar na karna
Najauvano Baat mano kab kissi se pyar na karna
Hey Key Sera Sera Sera Jo bhi Ho So Ho
Humme Pyar ka ho asara phir chahe jo ho
Hey Key Sera Sera Sera Jo bhi Ho So Ho
Humme Pyar ka ho asara phir chahe jo ho
Pyar zindagi Pyar har khushi pyar jisne paya hai
Wohi dil phool jaisa khila
Pyar galti hai pyar dhoka pyar dhalti chaya hai dekho phir na karna gila
Pyar zindagi Pyar har khushi pyar jisne paya hai
Wohi dil phool jaisa khila
Pyar galti hai pyar dhoka pyar dhalti chaya hai dekho phir na karna gila
Pyar hi dhadkon ki kahani hai pyar hai haseen dastan
Pyar ashkon ki deta nishani hai pyar mein chain kaha
Pyaar ki baat jisne na mani hai uski nato zameen hai na hai aasman
Naujavanon Naujavano Baat mano kab kissi se pyar na karna
Hey Key Sera Sera Sera Jo bhi Ho So Ho
Humme Pyar ka ho asara phir chahe jo ho
Pyar jaise hai purab pashim pyar hai uttar dakshin
Yaha hai pyar hi har disha
Pyar rog hai, pyar dard hai pyar tode dil ek din
Yehi hai pyar ka silsila
Pyar se hi to rangeen jivan hai pyar se hi dil hai javan
Pyar katon ke jaise koi ban hai Pyar se hi gum ka sama
Pyar se jane kyon tumko uljan hai pyar to sari duniya pe hai meherban
Naujavano Naujavano Naujavano
Hey Key Sera Sera Sera Jo bhi Ho So Ho
Humme Pyar ka ho asara phir chahe jo ho
Nana nana nana nana nana naa
Najauvano Baat mano kab kissi se pyar na karna
Hey Key Sera Sera Sera Jo bhi Ho So Ho
Humme Pyar ka ho asara phir chahe jo ho
Humme Pyar ka ho asara phir chahe jo ho
Hey Key Sera Sera Sera Jo bhi Ho So Ho
Humme Pyar ka ho asara phir chahe jo ho
Nana nana Nana nana Nana nana Nana nana
Pyar pyar pyar pyar Pyar pyar pyar pyar Pyar pyar pyar pyar pyar
Okay Okay Okay
Humme Pyar ka ho asara phir chahe jo ho
Humme Pyar ka ho asara phir chahe jo ho
Hey Key Sera Sera Sera Jo bhi Ho So Ho
Humme Pyar ka ho asara phir chahe jo ho
Phir chahe jo ho phir chahe jo ho

Kay Sera Sera (De "Pukar")

Pukar - key sera sera
Mon amour, je te supplie, ne tombe jamais amoureux de personne
Mon amour, je te supplie, ne tombe jamais amoureux de personne
Hey Key Sera Sera Sera, quoi qu’il arrive, que ce soit
J’ai besoin de l’amour, peu importe ce qui se passe
Hey Key Sera Sera Sera, quoi qu’il arrive, que ce soit
J’ai besoin de l’amour, peu importe ce qui se passe
L’amour c’est la vie, l’amour c’est le bonheur, celui qui a trouvé l’amour
Son cœur est comme une fleur
L’amour est une erreur, l’amour est une tromperie, l’amour est un crépuscule, ne te plains plus
L’amour c’est la vie, l’amour c’est le bonheur, celui qui a trouvé l’amour
Son cœur est comme une fleur
L’amour est une erreur, l’amour est une tromperie, l’amour est un crépuscule, ne te plains plus
L’amour est l’histoire de nos battements de cœur, l’amour est une belle histoire
L’amour est le signe des larmes, où est la paix dans l’amour ?
Celui qui n’a pas écouté l’amour, il n’a ni terre ni ciel
Mon amour, mon amour, écoute-moi, ne tombe jamais amoureux de personne
Hey Key Sera Sera Sera, quoi qu’il arrive, que ce soit
J’ai besoin de l’amour, peu importe ce qui se passe
L’amour est comme l’est et l’ouest, l’amour est le nord et le sud
L’amour est là dans toutes les directions
L’amour est une maladie, l’amour est une douleur, l’amour brise le cœur un jour
C’est le cycle de l’amour
C’est l’amour qui rend la vie colorée, c’est l’amour qui rend le cœur jeune
L’amour est comme une épine, l’amour est le moment de la tristesse
Pourquoi es-tu si troublée par l’amour, l’amour est gentil avec le monde entier
Mon amour, mon amour, mon amour
Hey Key Sera Sera Sera, quoi qu’il arrive, que ce soit
J’ai besoin de l’amour, peu importe ce qui se passe
Nana nana nana nana nana naa
Mon amour, écoute-moi, ne tombe jamais amoureux de personne
Hey Key Sera Sera Sera, quoi qu’il arrive, que ce soit
J’ai besoin de l’amour, peu importe ce qui se passe
J’ai besoin de l’amour, peu importe ce qui se passe
Hey Key Sera Sera Sera, quoi qu’il arrive, que ce soit
J’ai besoin de l’amour, peu importe ce qui se passe
Nana nana Nana nana Nana nana Nana nana
L’amour l’amour l’amour l’amour L’amour l’amour l’amour l’amour L’amour l’amour l’amour l’amour l’amour
Okay Okay Okay
J’ai besoin de l’amour, peu importe ce qui se passe
J’ai besoin de l’amour, peu importe ce qui se passe
Hey Key Sera Sera Sera, quoi qu’il arrive, que ce soit
J’ai besoin de l’amour, peu importe ce qui se passe
Peu importe ce qui se passe, peu importe ce qui se passe