Paroles et traduction Shankar Mahadevan feat. Naveen & Arun Kamaraj - Chinna Kabali

Chinna Kabali

அல்லுவுட்டா அப்பீட்டு தில்லிருந்தா repeat'u
டல்லடிக்கும் நேரத்துல மச்சான் நிப்பாட்டு
அள்ளிவிட்டா get it'u தள்ளிவிட்டா ticket'u
ஜொல்லுவிட்டா மாட்டிக்கிவான் மச்சான் wicket'u
இன்னைக்கித்தான் salute'u சொல்டியடி rotate'u
பாரபட்சம் பாக்கம்மாட்டான் சின்னக்கபாலி...
சின்னக்கபாலி...

ஏ பாட்டாளி பாட்டாளி ஏழைக்கெல்லாம் கூட்டாளி
வெள்ளமனம் உள்ளவன்டா சின்னக்கபாலி
ஏ சமாளி சமாளி தில்லிருந்தா சமாளி
வந்து நின்னா அந்த இடம் double diwali
ஏ பழகுனா உருகுவேன் பாசத்துக்கு கலங்குவேன்
பகைய வளர்க்க வேணாம் பங்காளி
ஏ ஒடம்புதான் கறுப்புடா
ஒரசிப்பாரு நெறுப்புடா
அஞ்சம்மாட்டான் சின்ன கபாலி...
ஏய் கும்மாங் கும்மாங் கும்மாங்குத்து குத்திடலாமா
ஏய் டப்பான் டப்பான் டப்பாங்குத்து ஆடிடலாமா
ஏய் கும்மாங் கும்மாங் கும்மாங்குத்து குத்திடலாமா
ஏய் டப்பான் டப்பான் டப்பாங்குத்து ஆடிடலாமா
சின்னக்கபாலி...
சின்னக்கபாலி
அல்லுவுட்டா அப்பீட்டு தில்லிருந்தா repeat'u
டல்லடிக்கும் நேரத்துல மச்சான் நிப்பாட்டு

ஏ பாட்டாளி பாட்டாளி ஏழைக்கெல்லாம் கூட்டாளி
வெள்ளமனம் உள்ளவன்டா சின்னக்கபாலி

ஏ சமாளி சமாளி தில்லிருந்தா சமாளி
வந்து நின்னா அந்த இடம் double diwali

தெரசா போல் ஆயுள் எல்லாம் தியாகியாக வாழவேணாம்
சிறுசா ஓர் ஓரத்துல சேவை செய்யடா
பாரிபோல் வாரித்தர budget அங்க பத்தலன்னா
பசி ஆறும் இடம் எங்க காட்டிவிடுடா
ஏய் சிறு ரொக்கம் குடுத்ததும் ஒரு பக்க விளம்பரம்
நாளிதழில் நீயும் தராதே...
ஏழைகளின் கண்ணோரம் பார்க்கின்ற சந்தோஷம்
போல ஒரு இன்பம் வராதே...
ஏய் கும்மாங் கும்மாங் கும்மாங்குத்து குத்திடலாமா
ஏய் டப்பான் டப்பான் டப்பாங்குத்து ஆடிடலாமா

ஏய் கும்மாங் கும்மாங் கும்மாங்குத்து குத்திடலாமா
ஏய் டப்பான் டப்பான் டப்பாங்குத்து ஆடிடலாமா

ஏ பாட்டாளி பாட்டாளி ஏழைக்கெல்லாம் கூட்டாளி
வெள்ளமனம் உள்ளவன்டா சின்னக்கபாலி

ஏ சமாளி சமாளி தில்லிருந்தா சமாளி
வந்து நின்னா அந்த இடம் double diwali

லகலகலகலகலகலகா ஏய் லகலகலகலகலகா
லகலகலகலகலகலகா ஏய் லகலகலகலகலகா

அல்லுவுட்டா அப்பீட்டு தில்லிருந்தா repeat'u
டல்லடிக்கும் நேரத்துல மச்சான் நிப்பாட்டு
அள்ளிவிட்டா get it'u தள்ளிவிட்டா ticket'u
ஜொல்லுவிட்டா மாட்டிக்கிவான் மச்சான் wicket'u

ஏ உன் விட்டு gate'ah தாண்ட நூறு முறை யோசிச்சிட்டு
Bill gates ஆகலன்னு feeling ஆகாதே
ஏய் பால்கோவா கடிக்கவே பல்லுசெட்டு வேணும்முன்னா
பர்பிய வாங்கி வீட்டில் சேர்த்து வைக்காதே
இறைக்காத கெணரெல்லாம் சொரக்காது சொல்வாங்க
உதவின்னா ஓடு முன்னாடி...
நீ என்ன வளக்குற நான் அன்ப கொடுக்குறேன்
அதுதான்டா சின்னக்கபாலி
ஏய் கும்மாங் கும்மாங் கும்மாங்குத்து குத்திடலாமா
ஏய் டப்பான் டப்பான் டப்பாங்குத்து ஆடிடலாமா

ஏய் கும்மாங் கும்மாங் கும்மாங்குத்து குத்திடலாமா
ஏய் டப்பான் டப்பான் டப்பாங்குத்து ஆடிடலாமா

ஏ பாட்டாளி பாட்டாளி ஏழைக்கெல்லாம் கூட்டாளி
வெள்ளமனம் உள்ளவன்டா சின்னக்கபாலி

ஏ சமாளி சமாளி தில்லிருந்தா சமாளி
வந்து நின்னா அந்த இடம் double diwali (கபாலி...)

Chinna Kabali

If you send it over the boundary, repeat it baby
When the going gets tough, buddy, stand your ground
If you scoop it up, you get it, if you push it away, it's a ticket, baby
If you bowl it well, you'll get him, buddy, it's a wicket
Today's salute, soldier, rotate, baby
He doesn't discriminate, Chinna Kabali...
Chinna Kabali...

Hey worker, worker, an ally to all the poor
Chinna Kabali is the one with a heart of gold, baby
Hey, handle it, handle it, if you've got the guts, handle it
If you stand there, that place becomes a double Diwali
Hey, if you befriend me, I'll melt, for affection I'll be moved
Don't cultivate enmity, my dear
Hey, integrity is black, baby
If you try it, it's brittle, baby
Chinna Kabali won't get scared...
Hey Kummaang Kummaang, shall we do the Kummaang punch?
Hey Dappan Dappan, shall we dance the Dappan punch?
Hey Kummaang Kummaang, shall we do the Kummaang punch?
Hey Dappan Dappan, shall we dance the Dappan punch?
Chinna Kabali...
Chinna Kabali
If you send it over the boundary, repeat it baby
When the going gets tough, buddy, stand your ground

Hey worker, worker, an ally to all the poor
Chinna Kabali is the one with a heart of gold, baby

Hey, handle it, handle it, if you've got the guts, handle it
If you stand there, that place becomes a double Diwali

You don't have to live your whole life as a martyr like Teresa
Do a little service in a small corner
If the budget to give like Pari isn't there
Show me where the hungry are
Hey, a small donation, a side advertisement
Don't give it in the newspaper...
The happiness of looking at the eyes of the poor
There's no joy like that...
Hey Kummaang Kummaang, shall we do the Kummaang punch?
Hey Dappan Dappan, shall we dance the Dappan punch?

Hey Kummaang Kummaang, shall we do the Kummaang punch?
Hey Dappan Dappan, shall we dance the Dappan punch?

Hey worker, worker, an ally to all the poor
Chinna Kabali is the one with a heart of gold, baby

Hey, handle it, handle it, if you've got the guts, handle it
If you stand there, that place becomes a double Diwali

Lagalagalagalagala Hey, Lagalagalagalagala
Lagalagalagalagala Hey, Lagalagalagalagala

If you send it over the boundary, repeat it baby
When the going gets tough, buddy, stand your ground
If you scoop it up, you get it, if you push it away, it's a ticket, baby
If you bowl it well, you'll get him, buddy, it's a wicket

Hey, think a hundred times before you cross your gate
Don't feel like you're Bill Gates
Hey, if you need a set of teeth to bite into a milk peda
Don't collect Parle-G and store it at home
They say a well that doesn't give water won't make a sound
If you want to help, run ahead...
You raise me, I give love
That's Chinna Kabali
Hey Kummaang Kummaang, shall we do the Kummaang punch?
Hey Dappan Dappan, shall we dance the Dappan punch?

Hey Kummaang Kummaang, shall we do the Kummaang punch?
Hey Dappan Dappan, shall we dance the Dappan punch?

Hey worker, worker, an ally to all the poor
Chinna Kabali is the one with a heart of gold, baby

Hey, handle it, handle it, if you've got the guts, handle it
If you stand there, that place becomes a double Diwali (Kabali...)