Paroles et traduction Santhosh Narayanan feat. Shankar Mahadevan, Pradeep Kumar & Ananthu - Thanga Sela

Thanga Sela

வாடி என் தங்க சிலை
நீ இல்லட்டி நான் ஒண்ணுமிலை
அடி வாடி என் தங்க சிலை
நீ இல்லட்டி நான் ஒண்ணுமிலை
என் ஜோடியா நீ நிக்கயில
வேறென்ன வேண்டும் வாழ்க்கையில

ஒத்த தலை றாவணன் பச்சபுள்ள ஆவுறன்
கக்கத்தில தூக்கிக்க வரியா

பட்டாகத்தி வீசுனேன்
பட்டாம் பூச்சி ஆக்கினாய்
முட்டைகன்னி மயக்குனாய் சரியா...!

தில்லா டாங்கு டாங்கு
சும்மா திருப்பி போட்டு வாங்கு
தில்லா டாங்கு டாங்கு
சும்மா திருப்பி போட்டு வாங்கு

வாடி என் தங்க சிலை
நீ இல்லட்டி நான் ஒண்ணுமிலை
என் ஜோடியா நீ நிக்கயில
வேறென்ன வேண்டும் வாழ்க்கையில

நெத்திப் பொட்டு மத்தியில
என்னை தொட்டு வச்சவளே நீ
மஞ்சா பூசி உள்ள வந்தா கண்ணு கூசுதடி

பேட்டைக்குள்ள பொல்லாதவன்...
ஹேய்... பேட்டைக்குள்ள பொல்லாதவன் நீ
போட்ட கோட்டைத் தாண்டாதவன் என்
வீரத்தை எல்லாம் மூட்டைய கட்டி
உன் பின்னால தள்ளாடி வந்தேனடி
சோகத்தெல்லாம் மூட்டை கட்டி
கொண்டாட பொண்டாட்டி வந்தாயடி
வாடி என் தங்க சிலை...

வாடி என் தங்க சிலை
நீ இல்லாட்டி நான் ஒண்ணுமிலை
என் ஜோடியா நீ நிக்கயில
வேறென்ன வேண்டும் வாழ்க்கையில
தில்லா டாங்கு டாங்கு
சும்மா திருப்பி போட்டு வாங்கு
தில்லா டாங்கு டாங்கு
சும்மா திருப்பி போட்டு வாங்கு

அன்பு கொட்ட நட்பு உண்டு
பாசம் கொட்ட சொந்தம் உண்டு
அட ரத்த பந்தம் ஏதுமில்லை
ஊரே சொந்தமடா
சேட்டை எல்லாம் செய்யாதவன்...
சேட்டை எல்லாம் செய்யாதவன்
பல வேட்டைக்கெல்லாம் சிக்காதவன் நீ
வீடையெல்லாம் ஆழுற அழகில
பெண்ணே நான் திண்டாடி போனேனடி
ஹேய். கோட்டை எல்லாம் ஆழுற வயசில
கண்ணே உன் கண்ஜாடை போதுமடி. வாடி...
வாடி என் தங்க சிலை
நீ இல்லாட்டி நான் ஒண்ணுமிலை
என் ஜோடியா நீ நிக்கயில
வேறென்ன வேண்டும் வாழ்க்கையில

ஒத்த தலை றாவணன் பச்சபுள்ள ஆவுறன்
கக்கத்தில தூக்கிக்க வரியா

பட்டாகத்தி வீசுனேன்
பட்டாம் பூச்சி ஆக்கினாய்
முட்டைகன்னி மயக்குனாய் சரியா...!

தொட்டாப் பறக்கும் தூளு...
கண்ணு பட்டா கலக்கும் பாரு...

தில்லா டாங்கு டாங்கு
சும்மா திருப்பி போட்டு வாங்கு
தில்லா டாங்கு டாங்கு
சும்மா திருப்பி போட்டு வாங்கு

தில்லா டாங்கு டாங்கு
சும்மா திருப்பி போட்டு வாங்கு
தில்லா டாங்கு டாங்கு
சும்மா திருப்பி போட்டு வாங்கு

தில்லா டாங்கு டாங்கு
சும்மா திருப்பி போட்டு வாங்கு
தில்லா டாங்கு டாங்கு
சும்மா திருப்பி போட்டு வாங்கு

Золотая статуя

Моя дорогая, золотая статуя,
Без тебя я ничто.
Моя дорогая, золотая статуя,
Без тебя я ничто.
Когда ты рядом со мной,
Что еще нужно в жизни?

Одинокий Равана, дитя демона, рыщет,
Смогу ли я унести тебя на плече?

Я размахивал флагом,
Ты сделала меня бабочкой.
Ты околдовала невинного, верно...!

Дилла данг данг,
Просто отбей и возьми.
Дилла данг данг,
Просто отбей и возьми.

Моя дорогая, золотая статуя,
Без тебя я ничто.
Когда ты рядом со мной,
Что еще нужно в жизни?

Ты коснулась меня,
Поставив точку на лбу.
Когда ты вошла, намазанная куркумой, мне стало стыдно.

Злодей в городе...
Эй... Злодей в городе - это я.
Тот, кто не переступает черту, это я.
Собрав всю свою храбрость в узел,
Я поплелся за тобой.
Собрав всю свою печаль в узел,
Ты пришла, моя жена, чтобы праздновать.
Моя дорогая, золотая статуя...

Моя дорогая, золотая статуя,
Без тебя я ничто.
Когда ты рядом со мной,
Что еще нужно в жизни?
Дилла данг данг,
Просто отбей и возьми.
Дилла данг данг,
Просто отбей и возьми.

Есть любовь, есть дружба,
Есть привязанность, есть родство.
Нет кровных уз,
Весь город — моя семья.
Тот, кто не хулиганит...
Тот, кто не хулиганит,
Тот, кто не попадается на многих охотах - это я.
Девушка, я измучился,
Видя твою красоту, освещающую дом.
Эй, в расцвете сил,
Достаточно одного твоего взгляда. Моя дорогая...
Моя дорогая, золотая статуя,
Без тебя я ничто.
Когда ты рядом со мной,
Что еще нужно в жизни?

Одинокий Равана, дитя демона, рыщет,
Смогу ли я унести тебя на плече?

Я размахивал флагом,
Ты сделала меня бабочкой.
Ты околдовала невинного, верно...!

Прикосновение - и взметнется пыль...
Если посмотришь - все смешается, увидишь...

Дилла данг данг,
Просто отбей и возьми.
Дилла данг данг,
Просто отбей и возьми.

Дилла данг данг,
Просто отбей и возьми.
Дилла данг данг,
Просто отбей и возьми.

Дилла данг данг,
Просто отбей и возьми.
Дилла данг данг,
Просто отбей и возьми.