Paroles et traduction Shankar Mahadevan - Aye Fiza

Aye Fiza

Ghum hai fiza,
Ghum har disha
Sun tho zara,
Khamoshiyon ki sada
Khamoshiyon ki sada
Ghum hai fiza,
Ghum har disha
Sun tho zara,
Khamoshiyon ki sada
Khamoshiyon ki sada

Narm hain roshni,
Ujle hain saare pal.
Neeli si jheel mai,
Khil rahe hain khaval.
Ek lehar jaag utti,
Patta jo koi ghira.
Sun tho zara,
Khamoshiyon ki sada

Osh mai hain dhula,
Subah ka yeh samma.
Moti hain phool par,
Num si hai daaliyan.
Ek kali jaag utti,
Haule se ayi jo hava.

Ghum hai fiza,
Ghum har disha
Sun tho zara,
Khamoshiyon ki sada
La la la la la

Aye Fiza

Mist is in the air,
Mist in every direction,
Listen for a moment,
To the sound of silence,
The sound of silence,
Mist is in the air,
Mist in every direction,
Listen for a moment,
To the sound of silence,
The sound of silence,

The lights are soft,
All the moments are bright.
In the indigo lake,
The poppies are blooming.
A wave has awakened,
Around a leaf wrapped tight.
Listen for a moment,
To the sound of silence,

The dew is full of morning light,
This morning light.
Pearls are on the flowers,
The branches are misty.
A bud has awakened,
With the gentle breeze that came.

Mist is in the air,
Mist in every direction,
Listen for a moment,
To the sound of silence,
La la la la la