Paroles et traduction Shankar Mahadevan - Aye Fiza

Aye Fiza

Ghum hai fiza,
Ghum har disha
Sun tho zara,
Khamoshiyon ki sada
Khamoshiyon ki sada
Ghum hai fiza,
Ghum har disha
Sun tho zara,
Khamoshiyon ki sada
Khamoshiyon ki sada

Narm hain roshni,
Ujle hain saare pal.
Neeli si jheel mai,
Khil rahe hain khaval.
Ek lehar jaag utti,
Patta jo koi ghira.
Sun tho zara,
Khamoshiyon ki sada

Osh mai hain dhula,
Subah ka yeh samma.
Moti hain phool par,
Num si hai daaliyan.
Ek kali jaag utti,
Haule se ayi jo hava.

Ghum hai fiza,
Ghum har disha
Sun tho zara,
Khamoshiyon ki sada
La la la la la

О, ветерок

Ветерок кружит,
Всюду он кружит,
Ты послушай,
Песню тишины.
Песню тишины.
Ветерок кружит,
Всюду он кружит,
Ты послушай,
Песню тишины.
Песню тишины.

Мягкий свет,
Ярки все мгновенья.
В синем озере,
Цветут кувшинки.
Всплеснула волна,
Когда листок упал.
Ты послушай,
Песню тишины.

В росе омыто,
Утро это благостно.
Жемчугом на цветах,
Влажные ветви.
Бутон раскрылся,
От лёгкого дуновенья.

Ветерок кружит,
Всюду он кружит,
Ты послушай,
Песню тишины.
Ля ля ля ля ля