Paroles et traduction Shankar Mahadevan - Baadal

Baadal

Baita Phir Sath me phalak
Ye Dho Nayanon ka
Sapna Churaane
Baadal ki Leke Boliya...
Baadal ki Leke Boliya...
Ohh.Bhatke chaahat ki cheete
Armaano ki Andhi Sadakthe
Ramtha dil ramtha jogiya...
(Ramtha dil ramtha jogiya...)
Baita phir sath me phalak
Ye Dho Nayanon ka
Sapna Churaane
Baadal ki Leke Boliya...
Baadal ki Leke Boliya...

Saayin ke sacche kuve mein
Kismath ka sikka gira hai
Dil ki ho jaathi hai
Choriii...
Raahi bada sal birahai

Saayin ke sacche kuve mein
Kismath ka sikka gira hai...
Dil ki ho jaathi hai chori...
Raahi bada sal birahai.
Jhoota hai naam pathaa
Is dil ka din kahi bhaag chutega...
Fidrath hai uski Jaaliyaan...
Oh...
Fidrath hai uski Jaaliyaan...
Oh...
Aayi hai raat palatke
Phir barfila chaand churaaney.
Taaron ke leke tholiya...
Taaron ke leke tholiya...
Bitthe bar ki kushthi main
Baandh bator ke bhar ke
Saagar...

Maaji kya bole goliya...
Maaji kya bole goliya...
Baadal ki leke Boliya...
Ramtha dil Ramtha Jogiyaa...
Mein tho sipaiya maahiyaa...
Fidrath hai uski Jaaliyaa...
Taaron ke leke toliya.
Maaji kya bole goliya...
Maaji kya bole goliya...

Облако

Приди снова со мной на небосвод,
Этих двух глаз моих
Мечту украсть,
Слова облаков принеся...
Слова облаков принеся...
О, заблудились стрелы желания,
Дорога бури мечтаний,
Блуждает сердце, блуждает йогин...
(Блуждает сердце, блуждает йогин...)
Приди снова со мной на небосвод,
Этих двух глаз моих
Мечту украсть,
Слова облаков принеся...
Слова облаков принеся...

В святом колодце судьбы
Монетка судьбы упала,
Сердце украдено,
Кража...
Путник, долгая разлука.

В святом колодце судьбы
Монетка судьбы упала...
Сердце украдено, кража...
Путник, долгая разлука.
Ложно имя и адрес,
Сердца этого день куда-то убежит...
Его природа - сети...
О...
Его природа - сети...
О...
Пришла ночь, вернувшись,
Чтобы снова украсть ледяную луну.
Принеся горсть звёзд...
Принеся горсть звёзд...
В битве двенадцати лет
Связанный, полный
Океан...

Что скажет лодка, милая?...
Что скажет лодка, милая?...
Слова облаков принеся...
Блуждает сердце, блуждает йогин...
Я твой солдат, любимая...
Его природа - сети...
Принеся горсть звёзд.
Что скажет лодка, милая?...
Что скажет лодка, милая?...