Paroles et traduction Shankar Mahadevan - Baga Baga

Baga Baga

Baga baga mande aa suryudu nelaku neruga
Athidhi ga vache oo nippula varsham teeruga
Chamataluputte aa manchuku saitham joruga
Merupoka chere cheekatlo kiranam laaga
Hey okadochesaade veede o pidugainaanede
Pidikililo swargam bandhinchesesthaade
Hey samaraaniki kuda veede sye sye antaade nede
Edurelli taado pedo telchesthaade vaade vaade vaade vaade

Baga baga mande aa suryudu nelaku neruga
Athidhi ga vache oo nippula varsham teeruga
Chamataluputte aa manchuku saitham joruga
Merupoka chere cheekatlo kiranam laaga

Veede veede orugaalai veeche

Leche leche lechi upenalle maare
Unte unte tappu unde unte ethi chupi sarichesiteeruthaade

Bhadhallona andai undi aase nimpi saagisthaade
Odaavante dhairyaanicchi daare neeku chupisthaade

Baga baga mande aa suryudu nelaku neruga
Athidhi ga vache oo nippula varsham teeruga
Chamataluputte aa manchuku saitham joruga
Merupoka chere cheekatlo kiranam laaga
Ledhe ledhe haddu lene ledhe chude taane oka yodhudalle maare
Doose doose churakathe doose damme chupi ika dummu reputhaade
Kasthaalosthe toduntaade kannerosthe tudichesthaade
Preme panchi premisthaade neede taanai laalisthaade
Baga baga mande aa suryudu nelaku neruga
Athidhi ga vache oo nippula varsham teeruga
Chamataluputte aa manchuku saitham joruga
Merupoka chere cheekatlo kiranam laaga
Hey okadochesaade veede o pidugainaanede
Pidikililo swargam bandhinchesesthaade
Hey samaraaniki kuda veede sye sye antaade nede
Edurelli taado pedo telchesthaade vaade vaade vaade vaade

Baga Baga

Baga baga mon amie, le soleil se lève pour toi tous les jours
Comme si une pluie de feu te visitait tous les jours
La joie t'a envahie, le chagrin s'est envolé
Tu es comme un rayon de soleil dans la nuit profonde
J'ai trouvé quelqu'un pour moi, et je suis son seul et unique
Il apportera le paradis à tes pieds
Il fera "oui oui" même aux ennemis
Il te fera sentir son immense pouvoir face à face

Baga baga mon amie, le soleil se lève pour toi tous les jours
Comme si une pluie de feu te visitait tous les jours
La joie t'a envahie, le chagrin s'est envolé
Tu es comme un rayon de soleil dans la nuit profonde

Il est ton seul et unique

Il se lève, se lève, se lève pour toi chaque jour
Il te guidera si tu es dans l'erreur et te conduira vers la vérité

Il possède un cœur d'or, il remplira ton âme d'amour
Il te donnera le courage dont tu as besoin

Baga baga mon amie, le soleil se lève pour toi tous les jours
Comme si une pluie de feu te visitait tous les jours
La joie t'a envahie, le chagrin s'est envolé
Tu es comme un rayon de soleil dans la nuit profonde
Il est celui qui ne connaît aucune limite, celui qui est toujours à tes côtés
Il te protègera des critiques et te donnera la force de les surmonter
Il te soutiendra dans le besoin, et te consolera si tu pleures
Il te fera sentir son amour, et te suivra toujours
Baga baga mon amie, le soleil se lève pour toi tous les jours
Comme si une pluie de feu te visitait tous les jours
La joie t'a envahie, le chagrin s'est envolé
Tu es comme un rayon de soleil dans la nuit profonde
J'ai trouvé quelqu'un pour moi, et je suis son seul et unique
Il apportera le paradis à tes pieds
Il fera "oui oui" même aux ennemis
Il te fera sentir son immense pouvoir face à face