Paroles et traduction Shankar Mahadevan - Bhatakta Ja Raha Hoo'n

Bhatakta Ja Raha Hoo'n

Jaa rahe ho agar duur mujhse sanam -2
Phir mere paas aana nahi
Yeh bhi mumkin nahi main palat na saku
Isliye itna wada karo o o o
Mujhko aawaz dena nahi -2
Jaa rahe ho agar duur muhjse sanam
Phir mere paas aana nahi
Yeh bhi mumkin nahi main palat na saku
Isliye itna wada karo o o o
Mujhko aawaz dena nahi -2

(Mil bhi jaayen agar ham tumhen raah mein
Pher lena nazar par milana nahi) -2
Dekh lu bhi agar tum hamein bhool se
Apni aankhon mein tum ashk lana nahi
Dil se humko to tum kar chunke ho juda
Aankh se bhi girana nahi -2

(Tumne maangi dua humko miley har khushi
Tum hi meri khushi phir kyun miley na hamein) -2
Tumne li hai kasam gam na karna kabhi
Tum sikhado zara muskurana hamein
Tumne keh toh diya yaad karna nahi
Khwaab mein tum bhi aana nahi -4

Jaa rahe ho agar

Bhatakta Ja Raha Hoo'n

I am going far away from you, my love -2
Then don't come near me again
It is also not possible for me not to turn back
Therefore, promise me this much o o o
Don't call me -2
I am going far away from you, my love
Then don't come near me again
It is also not possible for me not to turn back
Therefore, promise me this much, o o o
Don't call me -2

(Even if we meet you on the way
Then turn your face away and don't meet) -2
Even if I see you by mistake
Don't bring tears to your eyes
You have already separated me from your heart
Don't let go of me with your eyes -2

(You prayed for my happiness
Then why didn't I meet you, my happiness) -2
You have sworn never to grieve
Teach me how to smile a little
You have said not to remember
Don't come in my dreams -4

I am going far away