Paroles et traduction Shankar Mahadevan - Breathless

Breathless

Koi Jo Mila To Mujhe Aisa Lagta tha Jaise
Meri Saari Duniya Mein
Geeton Ki Rut Aur
Rangon Ki Barkha Hai
Khushboo Ki Aandhi Hai
Mehki Hui Si Ab Saari Fizaayein Hai
Behki Hui Si Ab Saari Havaayein
Khoyi Hui Si Ab Saari Dishaayein Hai
Badli Hui Si Ab Saari Adaayein Hai
Jaagi Umange Hai Dhadak Raha Hai Dil
Saanson Me Toofa Hai Hothon Pe Nagme Hai
Aankhon Me Sapne Hai
Sapno Me Beete Huye Saare Woh Lamhe Hai
Jab Koi Aaya Tha
Nazro Pe Chaaya Tha
Dil Me Samaya Tha
Kaise Mai Bataun Tumhe
Kaise Use Paaya Tha
Pyaare Se Chehre Pe
Bikhri Jo Zulfein To Aisa Lagta Tha Jaise
Kohre Ke Peeche Ek Os Me Dhula Hua
Phool Khila Hai Jaise
Baadal Me Ek Chaand Chupa Hai
Aur Jhaank Raha Hai Jaise
Raat Ke Parde Me
Ek Savera Hai Roshan Roshan
Aankhon Me Sapno Ka Saagar Jisme
Prem Sitaaron Ki Chaadar Jaise Jhalak Rahi Hai
Lahro Lahro Baat Kare To Jaise Moti Barse
Jaise Kahi Chaand Ki Paayal Goonje
Jaise Kahi Sheesh Ke Jaam Gire Aur Chann Se Tootey
Jaise Koi Chip Ke Sitaar Bajaye
Jaise Koi Chaandani Raat Me Gaaye
Jaise Koi Haule Se Paas Bulaye
Kaisi Meethi Baate Thi Wo
Kaisi Mulakate Thi Woh
Jab Maine Jaana Tha
Nazro Se Kaise Pighalte Hai Dil Aur
Aarzoo Paati Hai Kaise Manzil
Aur Kaise Utarta Hai Chaand Zameen Par
Kaise Kabhi Lagta Hai Swarg Agar Hai To
Bas Hai Yahi Par
Usne Banaya Mujhe
Aur Samjhaya Mujhe
Hum Jo Mile Hai Humein
Aise Hi Milna Tha
Gul Jo Khile Hai Unhe
Aise Hi Khilna Tha
Janmo Ke Bandhan
Janmo Ke Rishtey Hai
Jab Bhi Hum Jamne To
Hum Yuhi Milte Hai
Kaano Me Mere Jaise Shahad Sa Ghulne Lage
Khwaabo Ke Dar Jaise Aankhon Me Khilne Lage Khwaabo Ki Duniya Bhi Kitni Hasi Aur
Kaisi Rangee Thi
Khwaabo Ki Duniya Jo Kehne Ko Thi Par Kahi Bhi Ni Thi
Khwaab Jo Toote Mere
Aankh Jo Khuli Meri
Hosh Jo Aaya Mujhe
Maine Dekha Maine Jaana
Wo Jo Kabhi Aaya Tha
Nazro Pe Chaaya Tha
Dil Me Samaya Tha
Jaa Bhi Chuka Hai Aur
Dil Mera Hai Ab Tanha Tanha
Na To Koi Armaa Hai Na Koi Tamanna Hai
Aur Na Koi Sapna Hai
Ab Jo Mere Din Aur Ab Jo Meri Raate Hai
Unme Sirf Aansoo Hai
Unme Sirf Dard Ki Ranjh Ki Baate Hai Aur Faryaade Hai
Mera Ab Koi Nahi
Mai Hu Aur Khoye Huye
Pyaar Ki yaadein Hai-3

Breathless

If I were to meet someone, I would feel
As if it were
A season of songs
And a shower of colors
A whirlwind of fragrance
All the breezes now smell fragrant
All the winds now blow intoxicated
All the directions now seem lost
All the graces now seem changed
My hopes have awakened, my heart beats
My breath is tempestuous, my lips sing
My eyes are filled with dreams
My dreams are full of all those moments
When someone came
Cast a shadow on my gaze
Infiltrated my heart
How can I tell you
How I found her
On her lovely face
When her curls fell, I felt
As if behind the mist
A flower bloomed in the dew
A moon hides in the clouds
And peeks out
In the veil of the night
A dawn shines bright
In my eyes, a sea of dreams
Where love glimmers like a starry spread
If the waves converse, it is as if pearls fell
As if the anklets of the moon jingled somewhere
As if glass cups fell and shattered into the moon
As if a sitar played softly
As if someone sang in the moonlit night
As if someone called me softly
How sweet were those words
How lovely were those meetings
When I learned
How hearts melt with a glance
And how desires find their destination
And how the moon descends to the earth
How sometimes I feel that if there is heaven
It must be right here
She made me
And taught me
We met like this
To meet this way
Flowers that have bloomed
Had to bloom this way
Bonds of birth
Ties of birth
Whenever we are born
We meet this way
As if honey dissolved in my ears
As if gates of dreams opened in my eyes
The world of dreams was so joyful and
So colorful
The world of dreams that was said to exist
Did not exist anywhere
My dreams shattered
My eyes opened
I regained consciousness
I saw, I realized
He who once came
Who cast a shadow on my gaze
Who infiltrated my heart
Was gone
And now my heart is lonely
No more desires, no more wishes
And no more dreams
Now my days and my nights
Are filled only with tears
They are full of only pain and sorrow
I have no one now