Paroles et traduction Shankar Mahadevan - Gangeye Avana

Gangeye Avana

Jogi jogi jogi jogi
Gangeye Avana Thale Mele
Naagara Haave Sara Maale
Kaiyalli Bethadha Kolu
Mai Ella Vibhuthi Saalu
Yaro Avan Yaro Jogayya Jogayya...
Gangeye Avana Thale Mele
Naagara Haave Sara Maale
Kaiyalli Bethadha Kolu
Mai Ella Vibhuthi Saalu
Yaro Avan Yaro Jogayya Jogayya...
Bangi Hodithano, Henda Kudithano
Theladuthano Sumne Kunithano
Oora Suththuthano, Bikshe Yeththuthano
Rudhranaguthano, Masana Kaayuthano
(Shambo Hara Hara Har Maha Dev) X 2
Beththa Hididhu Honta Nodo
Betta Haththi Nintha Nodo
Hatti Kaayo Haidha Yaro Yaro Avan Yaro
Jogayya Jogayya...
Jade Bichchuthaano, Rudhranaaguthaano
Kenda Kaaruthaano, Dhwamsa Maaduthaano
Visha Kudithaano, Loka Gelluthaano
KaLa Tadithaano, Bairanaaguthaanu
Shambo Hara Hara Hara Maha Dev
Shambo Hara Hara Hara Maha Dev
KaLLa MaLLa Odi Bandha
JoLge Thumba Yeno Thandha
Thera Kaddhu Nandhe Andha Yaro Avan Yaro
Jogayya Jogayya...

Gangeye Avana

Hey, my lover, my beloved
You came to me with the Ganges in your palms
Your desire ran like a river
Your body like a snake, coiled around me
Your touch, as soft as ash
Who are you, my lover, who are you
You came to me with the Ganges in your palms
Your desire ran like a river
Your body like a snake, coiled around me
Your touch, as soft as ash
Who are you, my lover, who are you
You spoke in tongues, you danced without end
You sang so sweetly, I forgot my name
You wandered the streets, begging for alms
You slept in the graveyard, your body a temple
(Oh, my love, my lover, my beautiful one) X 2
Your eyes like the moon, your lips like honey
Your hair like a waterfall, flowing over your shoulders
Whose child are you, whose lover are you
My love, my beloved, who are you
You tamed the wild animals, you danced with the snakes
You painted your body with the ashes of the dead
You drank poison and survived, you healed the sick
You brought the dead back to life, you flew through the air
Oh, my love, my lover, my beautiful one
Oh, my love, my lover, my beautiful one
You fought with the demons, you won every battle
You gave me everything, you asked for nothing
Whose son are you, whose lover are you
My love, my beloved, who are you