Ghul Raha Hai Sara Manzar - Shankar Mahadevan traduction en français

Ghul Raha Hai Sara Manzar

gananayaka Ganadaivataya Ganadaksha Yadhimahi
guna Shariraya Guna Manditaya Guneshanay Dhimahi
gunaditaya Gunadhishaya Guna Pravishtaya Dhimahai
ekadantaya Vakratundaya Gauri Tanahaya Yadhi Mahi
gajeshanaya Bhalchandraya Shree Ganeshaya Dhimahi
{ekadantaya Vakratundaya Gauri Tanahaya Yadhi Mahi
gajeshanaya Bhalchandraya Shree Ganeshaya
dhimahi}-gaanachaturaya Ganaapranaya Gaanantaratmane Gaanot
sukhay
gaanamattaya Gannott Sukha Mana Se
guru Pujitaya, Guru Daivataya, Guru Kulasthaine
guru Vikramaya, Guiyya Pravaraya Gurave Guna Gura Ve
gurudaitya Kalakchetre, Guru Dharma Sada Rakdhyaya
guru Putra Paritratre Guru Pakhand Khand Khaya
geet Saraya, Geet Tatvaya Geet Kotraya Dhimahi
gudha Gulfaya, Gandha Mattaya Gojaya Pradaya Dhimahi
gunaditaya Gunadhishaya Guna Pravishtaya Dhimahai
ekadantaya Vakratundaya Gauri Tanahaya Yadhi Mahi
gajeshanaya Bhalchandraya Shree Ganeshaya Dhimahi
{ekadantaya Vakratundaya Gauri Tanahaya Yadhi Mahi
gajeshanaya Bhalchandraya Shree Ganeshaya
dhimahi}-{gandharva Rajaya Gandhaya Gandharva Gana Shravan
pranaime
gaadha Anuragaya Granthaya Geetaya Grantatarth
tanmaiye Gurileee….
gunavateee. Ganapatayeee.}- granta Geetaya Granta Geyaya Grantanta Ratamane
geeta Leenay Geetaa Shrayaya
geetavadya Vadya Padave, Dheya Charitaya Gaya Gavaraya
gandharvapri Krupe Gayakadhina Vighra Haya
gangajala Pranayavate Gauri Stanamadhaya Gauri Hridaya
nandanaya
gaur Bhanu Sukhaya Gauri Ganeshwaraya
gauri Pranyaya Gauri Pravanaya Gaur Bhavaya Dhimahi
ohasa Hastraya Gowardanaya Gopa Gopaya Dhimahi
gunaditaya Gunadhishaya Guna Pravishtaya Dhimahai
ekadantaya Vakratundaya Gauri Tanahaya Yadhi Mahi
gajeshanaya Bhalchandraya Shree Ganeshaya Dhimahi
{ekadantaya Vakratundaya Gauri Tanahaya Yadhi Mahi
gajeshanaya Bhalchandraya Shree Ganeshaya
dhimahi}-singer And Together
pausaaaaaaa… Pausaaaaaa…

Ghul Raha Hai Sara Manzar

J’implore le Seigneur de la Musique, le maître de la musique, le dieu de la musique
Je supplie celui qui est doté de qualités, celui qui est orné de qualités, celui qui est le dieu des qualités
Je supplie celui qui possède les qualités, celui qui est le chef des qualités, celui qui réside dans les qualités
J’implore celui qui a une seule défense, celui qui a une trompe courbe, celui qui est le fils de Gauri
Je supplie celui qui est le chef des éléphants, celui qui a une belle lune, le Seigneur Ganesha
{J’implore celui qui a une seule défense, celui qui a une trompe courbe, celui qui est le fils de Gauri
Je supplie celui qui est le chef des éléphants, celui qui a une belle lune, le Seigneur Ganesha
j’implore}- celui qui est doué d’une habileté musicale, celui qui est l’amoureux de la musique, celui qui est maître de toutes les musiques
le bonheur
Celui qui est né de la musique, celui qui apporte le bonheur, mon esprit
Je supplie le maître, le dieu des maîtres, celui qui est né d’une lignée de maîtres
Je supplie celui qui est courageux, celui qui est un grand homme, le maître qui possède de grandes qualités
Je supplie le maître qui est le maître du temps, le maître qui protège toujours la religion
Je supplie le maître qui protège ses disciples, le maître qui détruit la fausse religion
Je supplie celui qui est le maître de la musique, celui qui est le maître du principe de la musique, celui qui est le maître de la musique
Je supplie celui qui est caché, celui qui est rempli de parfum, celui qui est le don de la Terre
Je supplie celui qui possède les qualités, celui qui est le chef des qualités, celui qui réside dans les qualités
J’implore celui qui a une seule défense, celui qui a une trompe courbe, celui qui est le fils de Gauri
Je supplie celui qui est le chef des éléphants, celui qui a une belle lune, le Seigneur Ganesha
{J’implore celui qui a une seule défense, celui qui a une trompe courbe, celui qui est le fils de Gauri
Je supplie celui qui est le chef des éléphants, celui qui a une belle lune, le Seigneur Ganesha
j’implore}- celui qui est le roi des musiciens, celui qui est le son, celui qui est le dieu de la musique
Je le prie
Celui qui est rempli d’amour, celui qui est le texte, celui qui est la chanson, celui qui est le sens du texte
Je le prie….
Celui qui a des qualités, Seigneur Ganesh…}- celui qui est le texte, celui qui est la chanson, celui qui est le sens du texte
Celui qui est absorbé par la chanson, celui qui est le refuge de la chanson
Celui qui est l’instrument, l’instrument, le mot, l’histoire, celui qui est le chanteur, celui qui est le chanteur
Avec la grâce des musiciens, le chanteur a surmonté l’obstacle
Celui qui est amoureux de l’eau du Gange, celui qui est le sein de Gauri, le cœur de Gauri
Celui qui est le jardin
Celui qui est le soleil de la prospérité, celui qui est le Seigneur Ganesh de Gauri
Celui qui est aimé de Gauri, celui qui est le maître de Gauri, celui qui est le mari de Gauri, je l’implore
Je supplie celui qui a une main puissante, celui qui est le maître du mont Govardhan, celui qui est le gardien du troupeau
Je supplie celui qui possède les qualités, celui qui est le chef des qualités, celui qui réside dans les qualités
J’implore celui qui a une seule défense, celui qui a une trompe courbe, celui qui est le fils de Gauri
Je supplie celui qui est le chef des éléphants, celui qui a une belle lune, le Seigneur Ganesha
{J’implore celui qui a une seule défense, celui qui a une trompe courbe, celui qui est le fils de Gauri
Je supplie celui qui est le chef des éléphants, celui qui a une belle lune, le Seigneur Ganesha
j’implore}- le chanteur et ensemble
pausaaaaaaa… Pausaaaaaa…