I Am Villain - Shankar Mahadevan traduction en allemand

I Am Villain

Macchu gicchu hididavnalla
Aadru hava ittavnalla
Kote katti merdavnalla
Aadru rajya aalthaavnalla
Aye kaun re oney
I am villain
Dekho Indian

Gangster is the master oho
Gangster is the ruler oho
Gangster is the fighter oho

Rajya kattakke
Yaava sainyaanu bekaagilla
Nanna neralanne
Naanu yaavathhu nambodilla

Everybody say gangster
He is called the gangster

Kaili kaasidre illi kaikaalgu nnetru ella
Khaali jeballi ninna naayinu moosodilla
Naane kingu nande rule-u nanage yaaru bekaagilla

Hey kaiyal gun-u idre saaku
Naane government illi ella
Illi rajanu manthrinu sainikanu naane kano

Aapka naam kya daada
I am villain
Dekho indian

Gangster is the
Gangster is the
Gangster is the

Nanna story keloke illi yaargoonu ishta illa
Heltha kooroke eega nangunu time-u illa

Everybody say gangster
He is called the gangster

Meena hejjena
Kandu hidibodu anthaaralla
Nanna hejjena
Kandu hidiyoru hutte illa

Hey onde yetu onti salaga
Singalaage nugtheenalla
Hejje itre sole illaa
Saaviganthu hedronalla

Illi kedinnu rowdy-nu
Villain-u naane kan

Yavudra nuvvu
I am villain
Dekho Indian

Ich bin der Bösewicht

Ich habe ein langes Messer gehalten, nicht wahr?
Trotzdem habe ich meinen Stil bewahrt, nicht wahr?
Ich habe Festungen gebaut und geprahlt, nicht wahr?
Trotzdem regiere ich das Reich, nicht wahr?
Hey, wer bist du denn?
Ich bin der Bösewicht.
Schau her, Inder.

Der Gangster ist der Meister, oho.
Der Gangster ist der Herrscher, oho.
Der Gangster ist der Kämpfer, oho.

Um ein Reich zu bauen,
braucht es keine Armee.
Meinem eigenen Schatten
traue ich niemals.

Alle sagen Gangster.
Er wird der Gangster genannt.

Mit Geld in der Hand, hast du hier jeden auf deiner Seite.
Mit leerer Tasche beschnüffelt dich nicht mal dein Hund.
Ich bin der König, meine Regeln, ich brauche niemanden.

Hey, eine Waffe in der Hand genügt.
Ich bin hier die Regierung, alles.
Hier bin ich König, Minister und Soldat, verstehst du?

Wie ist dein Name, Boss?
Ich bin der Bösewicht.
Schau her, Inder.

Der Gangster ist der...
Der Gangster ist der...
Der Gangster ist der...

Niemand hier will meine Geschichte hören.
Und ich habe jetzt auch keine Zeit, sie zu erzählen.

Alle sagen Gangster.
Er wird der Gangster genannt.

Man sagt, man könne die Spuren
eines Fisches finden, nicht wahr?
Aber meine Spuren?
Die, die sie finden können, sind noch nicht geboren.

Hey, ein einziger Schlag, wie ein einsamer Elefant!
Ich stürme hinein wie ein Löwe, nicht wahr?
Wenn ich einen Schritt mache, gibt es keine Niederlage.
Vor dem Tod habe ich keine Angst, nicht wahr?

Hier bin ich der Böse, der Rowdy,
der Bösewicht, verstehst du?

Woher kommst du?
Ich bin der Bösewicht.
Schau her, Inder.