Paroles et traduction Shankar Mahadevan - Indiya Naade

Ho maane ya koi maane na
Yahaan apni bhi thodi adaa thoda andaaz hai
Aise hain chaahe waise hain
Arey jo bhi hain jaise hain
Khud pe humein naaz hai

Jaane na humko ye zamaana
Chaaho to humko aazmaana
Hum yaar-baaz hum jaal-saaz
Hum ishq-baaz dilwaale
Kehte hain humko pyar se India waale
Chhu lete dil ke taar se India waale
Har jeet cheen le haar se Indiawaale
Dushman ke chakke chhuda de hum Indiawale
Dushman ke chakke chhuda de hum Indiawale

Yun toh seedhe bade.
Kabhi chahein to hathon se lete laqeerein chura
O. humko parwaah nahi
Jo bhi kehta hai, kehne de jag ye bhala ya bura
Jaisi bhi marzi ho humaari
Karte hain aisi hoshiyaari
Par dil se yaar jo le pukaar
To jaan nisaar kar daale
Kehte hain humko pyar se India wale
Chhu lete dil ke taar se India wale
Har jeet cheen le haar se Indiawaale
Dushman ke chakke chhuda de hum Indiaawale
Ungli pe sabko nachaa dein hum Indiawaale

Aankhon ki aankhon ki chaabi se
Thoda betaabi se chupke se khole dilon ke taale
Jaan dete, usko jahaan dete
Apna imaan dete jiski bhi baahe gale me daale

Duniya se humko kya le jaana
Yaaron ke dil mein ho thikana
Humein ek baar hota hai pyaar
Ye laakh baar kehla le
Kehte hain humko pyar se India wale
Chhu lete dil ke taar se India wale
Har jeet cheen le haar se Indiawaale
Dushman ke chakke chhuda de hum Indiawale.
Dushman ke chakke chhuda de, chhuda de...
Ungli pe sabko nachaa dein...
Dushman ke chakke chhuda de hum Indiawale.

Ho maane ya koi maane na
Yahaan apni bhi thodi adaa thoda andaaz hai
Aise hain chaahe waise hain
Арей Джо бхи Хайн джайз Хайн
Худ Пе хумейн нааз хай

Яане на хумко Йе замаана
Chaaho to humko aazmaana
Хум яар-Бааз Хум яал-СААЗ
Хум Ишк-Бааз дилваале
Kehte hain humko pyar se India waale
Chhu lete dil ke taar se India waale
Har jeet cheen le haar se Indiawaale
Душман ке чакке чхуда де Хум Индиавале
Душман ке чакке чхуда де Хум Индиавале

Yun toh seedhe bade.
Kabhi chahein to hathon se lete laqeerein chura
О. хумко парваах Нахи
Jo bhi kehta hai, kehne de jag ye bhala ya bura
Джаиси бхи марзи Хо хумаари
Karte hain aisi hoshiyaari
Пар Дил се яар Джо Ле пукаар
Яан нисаар кар даале
Kehte hain humko pyar se India wale
Chhu lete dil ke taar se India wale
Har jeet cheen le haar se Indiawaale
Душман ке чакке чхуда де Хум Индиаавале
Ungli pe sabko nachaa dein hum Indiawaale

Аанхон ки аанхон ки чааби се
Thoda betaabi se chupke se khole dilon ke taale
Яан дете, Уско джахаан дете
Apna imaan dete jiski bhi baahe gale me daale

Duniya se humko kya le jaana
Yaaron ke dil mein ho thikana
Хумейн ЭК баар Хота хай пяар
Йе лаах баар кехла Ле
Kehte hain humko pyar se India wale
Chhu lete dil ke taar se India wale
Har jeet cheen le haar se Indiawaale
Душман ке чакке чхуда де Хум Индиавале.
Душман ке чакке чхуда де, чхуда де...
Ungli pe sabko nachaa dein...
Душман ке чакке чхуда де Хум Индиавале.