Paroles et traduction Shankar Mahadevan - Indiya Naade

இந்திய நாடே நீ வெறும் நீரும் நிலமா
எங்கள் உயிரின் ஸ்வாசம்
ஒரு துளி உதிரம் இருக்கிற வரைக்கும்
என் உயிர் தேசத்தை காக்கும்

மழலையில் நாங்கள் புசித்து ஓ
தேச மண்ணின் ருசி அறிந்தோம்
தத்தி தத்தி நடை பழகி ஓ
எழுந்து நின்றோமடா

என் கண்கள் தூங்காது
என் நெஞ்சம் தாங்காது
என் தேசம் மானம் தலை சாய்ந்தால்
மண் வாசம் மாறாது நம் வீரம் தோற்காது
எப்போதும் எங்கள் வெற்றி நாள் தான்

இந்திய நாடே நீ வெறும் நீரும் நிலமா
எங்கள் உயிரின் ஸ்வாசம்
ஒரு துளி உதிரம் இருக்கிற வரைக்கும்
என் உயிர் தேசத்தை காக்கும்

என் தேசம் போலே இங்கே எது வேறு எது
எனை பெற்ற நாடே உன்னை நெஞ்சில் வைத்து வாழ்வோமே
தாய் நாட்டை போல இங்கே எது வேறு எது
உயிரும் கடவுளும் நீயே

அடுத்தவன் மண்ணை தொட மாட்டோம் ஆசையில்
எதிரியை விடமாட்டோமே எல்லையில்
என் தேசக்கொடிக்கென்றும் தாழ்வில்லை

பல மொழி இனம் இருந்தாலும் தேசத்தில்
ஒன்றென இங்கு வாழ்வோமே நேசத்தில்
ஒருபோதும் நமக்குள்ளே பிரிவில்லை

பலகோடி மக்கள் வாழும் தேசம்
ஒற்றுமையே எங்களுக்கு ஸ்வாசம்
தோற்கடிப்போம் எதிரி வந்தால் அன்றே
தொப்புள்கொடி எங்களுக்கு ஒன்றே

இந்திய நாடே நீ வெறும் நீரும் நிலமா
எங்கள் உயிரின் ஸ்வாசம்
ஒரு துளி உதிரம் இருக்கிற வரைக்கும்
என் உயிர் தேசத்தை காக்கும்

மழலையில் நாங்கள் புசித்து ஓ
தேச மண்ணின் ருசி அறிந்தோம்
தத்தி தத்தி நடை பழகி ஓ
எழுந்து நின்றோமடா

Индия - страна воды
Наши жизни
До тех пор, пока существует небольшое
Моя жизнь - это спасение нации

Мы поели в "горе"
Мы знаем, в каком состоянии находится Земля
Невзрачный стиль tatty привыкай к O
Вставать

Мои глаза не спят
Мое сердце не остановится
Если мое сердце в огне
Мы не теряем мужества
Это всегда наш День Победы

Индия - страна воды
Наши жизни
До тех пор, пока существует небольшое
Моя жизнь - это спасение нации

Нет ничего лучше моей страны
Я хочу, чтобы ты жил на той земле, которой принадлежишь
Нет ничего лучше дома
Ты - Бог и жизнь

Мы не хотим начинать следующий
Не подпускайте врага к границе
Я не стыжусь своей страны

В стране говорят на многих языках
Мы живем здесь в любви
Между нами нет разделения

Многомиллионная нация
Единство - наша сила
В тот день, когда мы победим врага
Пуповина для нас одна и та же

Индия - страна воды
Наши жизни
До тех пор, пока существует небольшое
Моя жизнь - это спасение нации

Мы поели в "горе"
Мы знаем, в каком состоянии находится Земля
Невзрачный стиль tatty привыкай к O
Вставать