Paroles et traduction Shankar Mahadevan - Jai Bajarangi - From "Bajarangi"

Jai Bajarangi - From "Bajarangi"

Sri Anjaneyam prasannanjaneyam
Sri Ramadhootham mahakaya veeram
Pralayave jarugali
Anjaneya
Asurara adagiso
Anjaneya
Jagadave jarugali
Anjaneya
Ghada gada nadugisu
Anjaneya
Dharma ulisoo sathya meresoo
Vajradhehi baaroo
Dhushtajalana raghunakaladhati
Jai jai jai jai Bhajarangi
Anjaliputra mahabaladhayi
Jai jai jai jai Bhajarangi
Satthanake prabhu satha satayi
Jai hanuma
Jai hanuma
Ooooo Bhuja balava thori ninthone
Bhava bhayavaa neegu baa
Jaya shivaroopane Bhajarangi
Jay bhavatharaka Bhajarangi
Ooooo nara naravu raama endhone
Nijagunava thorubaa
Ninadhene shakuthi thilidhilla ninage
Dhanavaagi jigidhe kadalaachege
Thalemaarugala thale hoguthidhe
Rana ravanara madha meeruthidhe
Jaya maaruthi neene gathi
Baa baaro namma sarathi
Jai jai jai jai Bhajarangi
Bhajarangi bhajarangi
Jai jai jai jai Bhajarangi
Bhajarangee bhajarangee
Jai jai jai jai Bhajarangi
Bhajarangeee eee
Jai jai jai jai Bhajarangi
Jay jay bhajarangeee eee ee
Anu anuvu ninna omkara
Pavanasutha nodubaa
Jay jai bljaga palaka bhajarangi
Jai jai bhaktakresara bhajarangi
Kanakanavu ninna omkara
Papasamhara madu baa
Raghurama neneyo abhimana shikhara
Runiyadhe iruve janumanthara
Keduku enuva lankadhahana
Maado guruve thoro karuna
Sura vanara kodubaa vara
Shourya naasha kesara
Jai jai jai Bhajarangi
Dhushtajalana raghunadhaladhati
Jai jai jai jai Bhajarangi
Dhushtajalana raghunakaladhati
Jai jai jai jai Bhajarangi
Anjaliputra mahabaladhayi
Jai jai jai jai Bhajarangi
Satthanake prabhu satha satayi
Sri Anjaneyam prasannanjaneyam
Sri Raamadhootham mahakaya veeram
Baa baa baaa Bhajarangi
Baa baa baaa bhajarangi
Baa baa baa baa baa bhajarangi
Sri Anjaneyam

Jai Bajarangi - From "Bajarangi"

Sri Anjaneyam, oh joyous and venerated Anjaneya
Divine messenger of Lord Rama, mighty and valiant
A harbinger of destruction
Anjaneya
Slaying the demons with ease
Anjaneya
Bringing ruin to the world
Anjaneya
Wielding the mace and the club
Anjaneya
Defender of dharma, champion of truth
Come raining down like thunderbolts
Annihilator of the wicked, servant of Lord Raghunatha
Glory, glory to you, O Bajarangi
Oh mighty son of Anjali, protector of the innocent
Glory, glory to you, O Bajarangi
Lord of the universe, defender of the righteous
Jai Hanuman
Jai Hanuman
Oh, with your mighty arms, you conquer all
Protect me from all fears
O Lord Shiva in the form of Bajarangi
Oh master of creation, Bajarangi
Oh, you who are known as "Rama's man"
Reveal your true nature to me
Your roar shakes the earth
You vanquished the ocean to reach Lanka
You stood on your tail and raised the mountain
You humbled the proud Ravana
O Maruti, you are my refuge
Come to me, be my guide
Glory, glory to you, O Bajarangi
Bajarangi, Bajarangi
Glory, glory to you, O Bajarangi
Bajarangee, Bajarangee
Glory, glory to you, O Bajarangi
Bhajarangeee, eee
Glory, glory to you, O Bajarangi
Jay jay bhajarangeee, eee ee
In every atom and every particle
Resides your sacred syllable, Om
O protector of the world, Bajarangi
O savior of devotees, Bajarangi
Your name is like the Om mantra
Purify me of all sins
Oh Raghurama, my beloved Lord
I am forever indebted to you
Why have you forgotten the burning of Lanka?
Oh master, show me your compassion
Bless me with the strength of a thousand monkeys
O destroyer of evil, crest jewel of warriors
Glory, glory to you, O Bajarangi
Annihilator of the wicked, servant of Lord Raghunadha
Glory, glory to you, O Bajarangi
Annihilator of the wicked, servant of Lord Raghunakala
Glory, glory to you, O Bajarangi
Oh mighty son of Anjali, protector of the innocent
Glory, glory to you, O Bajarangi
Lord of the universe, defender of the righteous
Sri Anjaneyam, oh joyous and venerated Anjaneya
Divine messenger of Lord Rama, mighty and valiant
Come, come, O Bajarangi
Come, come, O Bajarangi
Come, come, come, come, O Bajarangi
Sri Anjaneyam