Paroles et traduction Shankar Mahadevan - Kon Kuthla

Kon Kuthla

Gaav sutata ek tyache naav hote sobati la
Gaav sutata ek tyache naav hote sobati la
Kon kuthla ek wara kon kuthla ek wara

Bharkatoni yet gela
Gaav sutata ek tyache naav hote sobati la
Kon kuthla ek wara kon kuthla ek wara
Bharkatoni yet gela

Chaltana pay hote mojlech navtech antar

Chaltana pay hote mojlech navtech antar
Phatlya panya pari ha
Phatlya panya pari ha

Ek dola asvani dusara ghamat ola
Ek dola asvani dusara ghamat ola

Kon kuthla ek wara kon kuthla eek wara bharkatoni yet gela
Bolne kahich nahi antari kahi kalale

Bolane kahich nahi antari kahi kalale
Kuthle raste kase he yeun kothe milale
Jayche kothe an konta ha gaav alajayche hote kuthe an konta ha gaav ala kon

Kuthla ek wara kon kuthla ek wara
Bharkatoni yet gela

Vegali zade tarihi rang hirwi toch hota
Vegli zade tarihi rang hirwa toch hota

Kal jar matimadhuni kal jar matimadhuni olkhicha gandh hota...

Kovlya parkepanala mokla anand zala kon kuthla ek wara bharkatoni yet gela

Who's It

I sing a song and call your name
I sing a song and call your name
Who's it, who's it, just for a while, who's it, who's it, just for a while

Dawn has arrived
I sing a song and call your name
Who's it, who's it, just for a while, who's it, who's it, just for a while
Dawn has arrived

On the way, we'll face challenges, yet we'll have fun

On the way, we'll face challenges, yet we'll have fun
On the way, we'll face challenges, yet we'll have fun
On the way, we'll face challenges, yet we'll have fun

One is a horse rider, the other is arrogant
One is a horse rider, the other is arrogant

Who's it, who's it, just for a while, who's it, who's it, just for a while
Dawn has arrived

We won't reveal our secrets, and keep our laughter hidden
On which path did we meet, and where did we come from
Where are we going, and what village do we belong to Where are we going, and what village do we belong to

Who's it, who's it, just for a while, who's it, who's it, just for a while
Dawn has arrived

Even though we're apart, our love remains green
Even though we're apart, our love remains green

Yesterday's sweetness still lingers, yesterday's sweetness still lingers...

For whom did this blooming joy happen Who's it, who's it, just for a while, dawn has arrived