Paroles et traduction Shankar Mahadevan - Koneye Irada

Koneye Irada

Koneye Irada modala padave Elli neenu
Modale harida koneya putave Elli neenu
Kenaki... Hoode...
Kanase... Bidalare na ninnannu
Koneye Irada modala padave Elli neenu
Modale harida koneya putave Elli neenu
Hataasha naani Naa ninte mukhavaadavannu
Kanniri ninda alisutta
Apporvavaagi aaramba vaada hadannu
Apoornavagi nannalle bittu hode higeke
Bega nee bandu. Innomme koogu
Manabandante nannannu
Koneye Irada modala padave Elli neenu
Modale harida modala putave Elli neenu
Akasha butti neenade edeyaladalli
Nakshatradante holeyutta
Ekangiyagi naniddarunu sandeni
Ninnondigene Namdella Maatu gitu samsara
Heege agaga nanna lookq Adi Iru endendu neninnu
Koneye Irada modala padave Elli neenu
Modale harida Modale putave Elli neenu
Kenaki... Hode...
Kanase... Bidalare Naa ninnannu

Koneye Irada

My heart has vowed to you My dear
My heart is yours from the first moment I saw you My dear
Why?... This moment...
Why?... Leave me alone
My heart has vowed to you My dear
My heart is yours from the first moment I saw you My dear
Hopeless I am Standing before you
Tears are rolling down
Unprecedently this path began
Unfulfilled I ended it so easily
Come quickly. I'm still waiting
Calling me to my heart
My heart has vowed to you My dear
My heart is yours from the first moment My dear
Drawing in the sky Your presence is everywhere
A constellation's beauty is spread
I was roaming alone in the twilight
With you only Our world will be complete
Like this can you not just look and say - I'm here dear?
My heart has vowed to you My dear
My heart is yours from the first moment My dear
Why?... This moment...
Why?... Leave me alone