Paroles et traduction Shankar Mahadevan - Lingashtakam

Lingashtakam

Shiv Shambu saman d shankar om kar gunje herdeam
Maha mahan mahim maheshwar
Num num sharnn hai har dum 2
Om namah shivaye 8
brahmamurāri surārcita liṅgaṃ
nirmalabhāsita śobhita liṅgam |
janmaja duḥkha vināśaka liṅgaṃ
tat-praṇamāmi sadāśiva liṅgam || 1 ||
devamuni pravarārcita liṅgaṃ
kāmadahana karuṇākara liṅgam |
rāvaṇa darpa vināśana liṅgaṃ
tat-praṇamāmi sadāśiva liṅgam || 2 ||
sarva sugandha sulepita liṅgaṃ
buddhi vivardhana kāraṇa liṅgam |
siddha surāsura vandita liṅgaṃ
tat-praṇamāmi sadāśiva liṅgam || 3 ||
kanaka mahāmaṇi bhūṣita liṅgaṃ
phaṇipati veṣṭita śobhita liṅgam |
dakṣa suyaṅña nināśana liṅgaṃ
tat-praṇamāmi sadāśiva liṅgam || 4 ||
kuṅkuma candana lepita liṅgaṃ
paṅkaja hāra suśobhita liṅgam |
sañcita pāpa vināśana liṅgaṃ
tat-praṇamāmi sadāśiva liṅgam || 5 ||
devagaṇārcita sevita liṅgaṃ
bhāvai-rbhaktibhireva ca liṅgam |
dinakara koṭi prabhākara liṅgaṃ
tat-praṇamāmi sadāśiva liṅgam || 6 ||
aṣṭadaḷopariveṣṭita liṅgaṃ
sarvasamudbhava kāraṇa liṅgam |
aṣṭadaridra vināśana liṅgaṃ
tat-praṇamāmi sadāśiva liṅgam || 7 ||
suraguru suravara pūjita liṅgaṃ
suravana puṣpa sadārcita liṅgam |
parātparaṃ paramātmaka liṅgaṃ
tat-praṇamāmi sadāśiva liṅgam || 8 ||
liṅgāṣṭakamidaṃ puṇyaṃ yaḥ paṭheśśiva sannidhau |
śivalokamavāpnoti śivena saha modate ||

Лингаштакам

Шив Шамбу, подобный Шанкару, Ом кара гунджит повсюду, слышишь, дорогая?
Маха махан махим махешвар
Нум нум, прибежище есть всегда, дважды, моя любимая.
Ом намах шивайе 8 раз, моя дорогая.
Лингам, почитаемый Брахмой, Мурари и Сурой.
Лингам, сияющий чистым светом.
Лингам, разрушающий страдания, рожденные жизнью.
Тому Лингаму Садашивы я поклоняюсь вечно. || 1 ||
Лингам, почитаемый лучшими из дэвов и мудрецов.
Лингам, сжигающий желания, исполненный сострадания.
Лингам, разрушивший гордыню Раваны.
Тому Лингаму Садашивы я поклоняюсь вечно. || 2 ||
Лингам, умащенный всеми благовониями.
Лингам, причина развития разума.
Лингам, которому поклоняются сиддхи, суры и асуры.
Тому Лингаму Садашивы я поклоняюсь вечно. || 3 ||
Лингам, украшенный золотом и великими драгоценностями.
Лингам, прекрасный, обвитый царем змей.
Лингам, разрушивший жертвоприношение Дакши.
Тому Лингаму Садашивы я поклоняюсь вечно. || 4 ||
Лингам, покрытый кункумой и сандалом.
Лингам, украшенный гирляндой из лотосов.
Лингам, разрушающий накопленные грехи.
Тому Лингаму Садашивы я поклоняюсь вечно. || 5 ||
Лингам, почитаемый и служащий сонмом дэвов.
Лингам, [достижимый] с помощью искренней преданности.
Лингам, сияющий, как миллионы солнц.
Тому Лингаму Садашивы я поклоняюсь вечно. || 6 ||
Лингам, окруженный восемью лепестками.
Лингам, причина возникновения всего сущего.
Лингам, разрушающий восемь видов бедности.
Тому Лингаму Садашивы я поклоняюсь вечно. || 7 ||
Лингам, почитаемый наставником богов и лучшими из сур.
Лингам, которому вечно поклоняются небесными цветами.
Лингам, высший из высших, высшая душа.
Тому Лингаму Садашивы я поклоняюсь вечно. || 8 ||
Тот, кто читает эту священную Лингаштакам в присутствии Шивы,
достигнет мира Шивы и будет радоваться вместе с Шивой.