Paroles et traduction Shankar Mahadevan - Maha Ganapatim Manasa Smarami

pallavi
mahaa gaNapatim manasaa smaraami |
mahaa gaNapatim
vasishTa vaama dEvAdi vandita ||
(mahaa)
anupallavi
mahaa dEva sutam guruguha nutam |
maara kOTi prakaasham shaantam ||
mahaa kaavya naaTakaadi priyam
mooshika vaahanaa mOdhaka priyam ||
p, pmgmrs | rsnspmgm | p, dnsrgm | mrsrsnpm ||
snpmgmnp | mrgmrrs, | r, ss, np, | mg, mnsgm (mahaa ganapatim)
I meditate on the supreme GaNapati who is worshipped by sages like VasishTha, vaamadEva and others.
He, the son of Lord MahaadEva, is adored by Guruguha and shines with the brilliance of crores of Cupids. He is the tranquil one and exults in the literary pieces like poems and dramas. He is fond of Modaka, a variety of sweet, and has a mouse for a mount.

паллави!
махаа ганапатим манасаа смараами |
махаа ганапатим!
васишта ваама девади вандита ||
(махаа)
анупаллави.
махаа Дева сутам гуругуха нутам |
Маара Коти пракаашам шаантам ||
махаа каавья наатакаади приям.
моошика ваахана модхака приям ||
p, pmgmrs / rsnspmgm/ p, dnsrgm / mrsrsnpm ||
snpmgmnp / mrgmrrs, / r, ss, np, / mg, mnsgm (mahaa ganapatim)
Я размышляю о Верховном Ганапати, которому поклоняются мудрецы, такие как Васишта, ваамадева и другие.
Он, сын Господа Махаадевы, обожаемый Гуругухой и сияющий блеском кроров купидонов, он спокоен и ликует в литературных пьесах, как стихи и драмы. он любит Модаку, множество сладких, и у него есть мышь для горы.