Mai Hun Aur Khoye Huye Pyar Ki Yade Hai - Shankar Mahadevan traduction en russe

Mai Hun Aur Khoye Huye Pyar Ki Yade Hai

Koi Jo Mila To Mujhe Aisa Lagta tha Jaise
Meri Saari Duniya Mein
Geeton Ki Rut Aur
Rangon Ki Barkha Hai
Khushboo Ki Aandhi Hai
Mehki Hui Si Ab Saari Fizaayein Hai
Behki Hui Si Ab Saari Havaayein
Khoyi Hui Si Ab Saari Dishaayein Hai
Badli Hui Si Ab Saari Adaayein Hai
Jaagi Umange Hai Dhadak Raha Hai Dil
Saanson Me Toofa Hai Hothon Pe Nagme Hai
Aankhon Me Sapne Hai
Sapno Me Beete Huye Saare Woh Lamhe Hai
Jab Koi Aaya Tha
Nazro Pe Chaaya Tha
Dil Me Samaya Tha
Kaise Mai Bataun Tumhe
Kaise Use Paaya Tha
Pyaare Se Chehre Pe
Bikhri Jo Zulfein To Aisa Lagta Tha Jaise
Kohre Ke Peeche Ek Os Me Dhula Hua
Phool Khila Hai Jaise
Baadal Me Ek Chaand Chupa Hai
Aur Jhaank Raha Hai Jaise
Raat Ke Parde Me
Ek Savera Hai Roshan Roshan
Aankhon Me Sapno Ka Saagar Jisme
Prem Sitaaron...

Я здесь, и воспоминания о потерянной любви со мной

Когда кто-то появлялся, мне казалось, будто
Весь мой мир
Наполнен песнями весны и
Красочным дождем,
Вихрем ароматов.
Благоухали все ветры,
Кружась, играли все потоки воздуха,
Сбились с пути все направления,
Изменились все мои привычки.
Проснулись желания, сердце бьется чаще,
В дыхании – подарок, на губах – мелодии,
В глазах – мечты,
В мечтах – все те прожитые мгновения,
Когда ты пришла,
Затмила собой все,
Поселилась в моем сердце.
Как мне рассказать тебе,
Как я обрел тебя?
На твоем милом лице,
Когда рассыпались локоны, мне казалось, будто
В тумане, окутанном дымкой,
Расцвел цветок.
Словно в облаке скрывается луна
И выглядывает оттуда.
Как будто в занавесе ночи
Ясный, светлый рассвет.
В глазах – океан мечтаний, в котором
Звезды любви...