Main Ek Khwab - Shankar Mahadevan traduction en allemand

Main Ek Khwab

Mai toh ek khwab hu, iss khwab se too pyar naa kar
Pyar ho jaye toh phir pyar kaa ijahar naa kar

Yeh hawaye kabhee, chupchap chalee jayengee
Laut ke phir kabhee gulshan me nahee aayengee
Apne hathon me hawao ko giraftar n kar

Tere dil me hai, mohabbat ke bhadakate shole
Apne sine me chhupa le yeh, dhadakate shole
Iss tarah pyar ko ruswa sar-e-bajar naa kar

Shakh se tut ke gunche bhee kahee khilate hai
Rat aaur din bhee jamane me kahee milate hai
Bhul ja, jane de takadir se, takarar naa kar

Ich bin ein Traum

Ich bin nur ein Traum, verlieb dich nicht in diesen Traum
Falls du dich verliebst, dann gesteh diese Liebe nicht

Diese Winde werden eines Tages still vorüberziehen
Sie werden nie mehr in diesen Garten zurückkehren
Versuch nicht, den Wind mit deinen Händen einzufangen

In deinem Herzen brennt die Flamme der Liebe
Versteck diese pochenden Flammen in deiner Brust
Mach diese Liebe nicht zum Gespött der Welt

Abgebrochene Knospen blühen woanders wieder auf
Nacht und Tag begegnen sich irgendwo in dieser Welt
Vergiss es, lass das Schicksal sein, kämpf nicht dagegen