Paroles et traduction Shankar Mahadevan - Main Ek Khwab

Main Ek Khwab

Mai toh ek khwab hu, iss khwab se too pyar naa kar
Pyar ho jaye toh phir pyar kaa ijahar naa kar

Yeh hawaye kabhee, chupchap chalee jayengee
Laut ke phir kabhee gulshan me nahee aayengee
Apne hathon me hawao ko giraftar n kar

Tere dil me hai, mohabbat ke bhadakate shole
Apne sine me chhupa le yeh, dhadakate shole
Iss tarah pyar ko ruswa sar-e-bajar naa kar

Shakh se tut ke gunche bhee kahee khilate hai
Rat aaur din bhee jamane me kahee milate hai
Bhul ja, jane de takadir se, takarar naa kar

Main Ek Khwab

I am but a dream, please don't fall in love with this dream
If you do fall in love, then don't confess your love

These winds will one day silently blow away
They will never return to the garden again
Don't try to capture the wind in your hands

Your heart is filled with the blazing flames of love
Hide these throbbing flames within your chest
Don't dishonor love like this in the public square

Blossoms bloom even after falling from the branch
Day and night sometimes meet in the world
Forget and let go, don't fight with fate