Paroles et traduction Shankar Mahadevan - Main Ek Khwab

Main Ek Khwab

Mai toh ek khwab hu, iss khwab se too pyar naa kar
Pyar ho jaye toh phir pyar kaa ijahar naa kar

Yeh hawaye kabhee, chupchap chalee jayengee
Laut ke phir kabhee gulshan me nahee aayengee
Apne hathon me hawao ko giraftar n kar

Tere dil me hai, mohabbat ke bhadakate shole
Apne sine me chhupa le yeh, dhadakate shole
Iss tarah pyar ko ruswa sar-e-bajar naa kar

Shakh se tut ke gunche bhee kahee khilate hai
Rat aaur din bhee jamane me kahee milate hai
Bhul ja, jane de takadir se, takarar naa kar

Я всего лишь сон

Я всего лишь сон, не влюбляйся в этот сон,
Если влюбишься, то не признавайся в любви.

Эти ветры когда-нибудь тихо утихнут,
Обратно в сад они уже не вернутся.
Не пытайся удержать ветер в своих руках.

В твоём сердце пылает пламя любви,
Спрячь это пылающее пламя в своей груди,
Не выставляй так свою любовь напоказ.

Даже сорванные с ветки бутоны где-то цветут,
Ночь и день тоже где-то встречаются,
Забудь, отпусти, не спорь с судьбой.