Paroles et traduction Shankar Mahadevan - Maine Ek Khwab Dekha

Maine Ek Khwab Dekha

Maine Ek Khwab Sa Dekha Hai
Jara Mein Bhi Sunu
Sun Ke Sharamaa To Na Jaaogi
Mm H, Tum Se Nahin

Maine Dekha Hai Ki Phoolon Se Ladi Shaakhon Mein
Tum Lachakati Hui U Meri Qareeb Aayi Ho
Aaaaa
Jaise Muddat Se Uhi Saath Raha Ho Apana
Jaise Ab Ki Nahin Sadiyon Ki Shanasai Ho

Maine Bhi Khwab Sa Dekha Hai
Kaho, Tum Bhi Kaho
Khud Pae Itaraa To Na Jaaoge
Nahin, Khud Se Nahin

Maine Dekha Ki Gaate Huae Jharanon Ke Qareeb
Apani Betaabi Jazabaat Kahi Hai Tum Nae
Hmmmm
Kapate Hothon Se Rukati Hui Aavaz Ke Saath
Jo Mere Dil Mein Thi Vo Baat Kahi Hai Tum Ne

Hmmm Hmmm Hmmm Hmm Hmmm

Aanch Dene Lagaa Qadamon Ke Tale Barf Ka Pharsh
Aaj Jaana Ki Mohabbat Mein Hai Garmi Kitani
Hmmm Mmmm
Sangamaramar Ki Tarah Sakt Badan Mein Tere
Aa Gayi Hai Mere Chulene Se Narmi Kitani

Hmmm Hmmm Hmmm Hmm Hmmm

Hum Chale Jaate Hai Aur Door Talak Koi Nahin

Hum Chale Jaate Hai Aur Door Talak Koi Nahin
Sirf Paton Ke Chatakhane Ki Sada Aati Hai

Dil Mein Kuchh Aise Kayalat Ne Karavat Li Hai
Mujh Ko Tum Se Nahin Apane Se Haya Aati Hai

Hmmm Hmmm Hmmm Hmm Hmmm

Main Dekha Hai Ki Kohare Se Bhari Vaadi Mein
Main Ye Kahata Huun Chalo Aaj Kahin Kho Jaayen
Hmmm Hmmm
Main Ye Kahati Huun Ki Khone Ki Zaruurat Kya Hai
Odh Kar Dhundh Ki Chaadar Ko Yahin So Jaayen
Hmmm Hmmm Hmmm Hmm Hmmm
Hmmm Hmmm Hmmm Hmm Hmmm
Hmmm Hmmm Hmmm Hmm Hmmm
Hmmm Hmmm Hmmm Hmm Hmmm
Hmmm Hmmm Hmmm Hmm Hmmm
Hmmm Hmmm Hmmm Hmm Hmmm

I Had a Dream

I had a dream
Let me hear it
Don't be shy after hearing it
Mm H, not from you

I saw that among the flowers
You came close to me
Aaaaa
As if we had been together for ages
As if we had known each other for centuries

I also had a dream
Say, tell me too
Don't show off
No, not from myself

I saw that near the singing waterfalls
You expressed your emotions
Hmmmm
With your trembling lips
You said what was in my heart

Hmmm Hmmm Hmmm Hmm Hmmm

The snow under my feet started burning
Today I know how hot love is
Hmmm Mmmm
In your marble-like body
Your love has made me soft

Hmmm Hmmm Hmmm Hmm Hmmm

We go away and there's no one for miles

We go away and there's no one for miles
Only the sound of leaves crackling

My thoughts have taken a turn
I am ashamed of myself, not of you

Hmmm Hmmm Hmmm Hmm Hmmm

I saw that in the foggy valley
I said, "Let's get lost today"
Hmmm Hmmm
I said, "Why do we need to get lost?"
Let's just cover ourselves with fog and sleep
Hmmm Hmmm Hmmm Hmm Hmmm
Hmmm Hmmm Hmmm Hmm Hmmm
Hmmm Hmmm Hmmm Hmm Hmmm
Hmmm Hmmm Hmmm Hmm Hmmm
Hmmm Hmmm Hmmm Hmm Hmmm
Hmmm Hmmm Hmmm Hmm Hmmm